"não quero esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أنتظر
• لا أريد الانتظار
• لا أريد الإنتظار
• لن أنتظر
• لا اريد الانتظار

Mas eu Não quero esperar um ano. Você disse que queria crianças logo.
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

Não quero esperar dez anos para te dizer o que sinto por ti agora.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Andava para dizer uma coisa, mas esperei e Não quero esperar mais.
كنت أتريث قبل قول شيء معين ولكن لا أريد الانتظار أكتر

Não quero esperar, quero-o já! Quero que eles o vejam...
لا أريد الانتظار ، اريدها الآن أريد الأطفال أن يروها

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Isto é importante porque Não quero esperar pelo próximo Katrina para saber se a minha casa funciona.
سبب أهمية ذلك هو أنني لا أريد الإنتظار لإعصار كاترينا القادم لأعرف اذا كان منزلي سيصمد.

Não, Mamãe, não. Eu Não quero esperar mais.
لا يا أمي، لن أنتظر اكثر من ذلك من أجل لا شيء

Vamos fazê-lo. Vamos casar já. Não quero esperar mais.
لنفعلها , لنتزوج , الان , لا اريد الانتظار

Não quero esperar mais um ano para honrar o último desejo do meu marido. Eu farei o melhor possível.
لا أريد أن أنتظر عاماً آخراً لأكرم آخر رغبات زوجي

Não quero esperar mais. Já esperámos demasiado.
لا أريد أن أنتظر بعد الآن لقد انتظرنا لوقتاً طويلاً

Não quero esperar. Não deveríamos tê-la ido buscar.
لا أريد أن أنتظر يومان، لم يكن ينبغي أن نحضرها

"Não quero esperar pelo próximo teste, vai demorar anos.
لأنني لا أريد أن أنتظر التجربة القادمة ، هذا يمكن أن يأخذ سنوات .

Fica por perto. Não quero esperar por ninguém.
إبق قريباْ منى لا أريد أن أنتظر أحداْ

De toda parte o medo me infiltra, e Não quero esperar que ele me alcance e domine.
و لا أريد الانتظار حتى يصل اليّ الخوف و يقهرني

Não quero esperar. A melhor altura é esta.
لا أريد الانتظار فلن يكون التوقيت مناسبًا أبدًا

Podemos jantar cedo. Não quero esperar mais.
بوسعنا تناول عشاء مُبكر، لا أريد الانتظار أكثر

Eles têm o terreno mais elevado. Mas eu Não quero esperar.
لديهم الأرض العليا، لكن لا أريد الانتظار

É uma boa oferta, mas Não quero esperar tanto.
هذا عرض لطيف لكنني لا أريد الانتظار لكل هذا الوقت

Não quero esperar nem mais um minuto para saber que já não me amas.
لا أريد الإنتظار لدقيقة واحدة لكي أعرف ما إذا كنت لا تزال تحبني

Não quero esperar para começar a minha eternidade contigo.
أنا لا أريد الإنتظار لكي أبدأ حياتي الأبدية برفقتك.

Eu quero passar a minha vida contigo e Não quero esperar.
أريد قضاء حياتي معك وأنا لا أريد الإنتظار

- Mas, Não quero esperar para descobrir.
ولكن لن أنتظر في الجوار لمعرفة ذلك

Eu Não quero esperar, diz-Ihe apenas que está feito e estarei aí amanhã está bem, obrigado, Celine
انا لا اريد الانتظار , اخبره اني موافق سوف اكون هناك غداً " عظيم , شكراً لكِ يا "سلين