"não quero este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد هذا

Não quero este corpo, que não pode comer, sonhar nem ter filhos.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

Não quero este merda sentado no nosso bairro que nem o Papa.
! لا أريد هذا الوغد أن يجلس في حينا مبجلا كالبابا

Não quero este emprego nem o avião da empresa nem nada relacionado com este negócio.
لا أريد هذا العمل او طائرات العمل وأي شيء مرتبط بهذا العمل

Enzo, Burton. Não quero este tipo no meu comboio.
حسنا، إنزو، بيرتون، أنا لا أريد هذا الرجل في الحصول على قافلة بلدي.

Não quero este indivíduo, de forma nenhuma, perto de mim.
لا أريد هذا كيني على مقربة مني

Não quero este, mamã. É sarcástico.
لا أريد هذا الكلب، يا أمي، إنه ساخر.

Não quero este homem perto de ti.
لا أريد هذا الرجل على مقربةٍ منكِ

- Se não existir, Não quero este barco.
فأنا لا أريد هذا القارب

Eu Não quero este homem na minha vida.
لا أريد هذا الشخص في حياتي

- Não quero este bebé.
- لا أريد هذا الطفل

- Não quero este bebé!
- لا أريد هذا الطفل