"não quero estragar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أفسد
• لا أريد تدمير

Apenas acho que vou ser um péssimo pai. Não quero estragar a criança.
أظنّ أنّي سأكون والداً فاشلاً ليس إلاّ، لا أريد أن أفسد هذا الطفل

Não quero estragar a celebração com pensamentos tão obscuros.
لا أريد أن أفسد الاحتفال بمثل هذه الأفكار المظلمة

Por isso Não quero estragar a magia expondo o meu trabalho por aí, ainda.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

Quero dizer, você sabe a única razão... é porque Não quero estragar a nossa amizade.
أقصد، أتعلم السبب الوحيد هو، أني لا أريد تدمير صداقتنا...

Não quero estragar a surpresa, mas acho que ela levava um saco de chocolatinhos para pôr na almofada.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Não quero estragar a noite com um discurso aborrecido sobre o ano incrível que tivemos, a culminar com a J-Bak Investments a estar entre as cinco maiores empresas financeiras globais.
لا أريد أن أفسد الليلة بخطاب ممل عن العام الاستثنائي الذي مر علينا "الذي توج باستثمارات "ج.

- Não quero estragar a surpresa.
لا أريد أن أفسد المفاجأة

Não quero estragar a minha relação com ela, Ned.
لا أريد أن أفسد علاقتي بها يا (نيد)

Estou assustada, porque Não quero estragar a nossa amizade.
وأنا خائفة لأنني لا أريد تدمير صداقتنا

Sinto algo por ti. Não quero estragar a nossa amizade.
{\pos(192,230)}أكنّ مشاعراً تجاهك لا أريد تدمير صداقتنا