"não quero falar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد التحدث معك
• لا أريد التحدث إليك
• لا أريد أن أتحدث معك
• لا أريد أن أتحدث إليك
• لا أريد أن أتحدث إليكِ
• لا أريد أن أتكلم معك
• لا أريد التكلم معك

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Eu Não quero falar contigo. Fim de conversa. Vai dormir na praia.
وانا لا أريد التحدث معك انتهينا اذهب ونم على الشاطئ

Acho que Não quero falar contigo sobre a minha namorada morta.
أشعر أني لا أريد التحدث معك بشأن صديقتي المتوفاة

Não quero falar contigo porque me sinto envergonhada sempre que penso no que aconteceu.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث

Não quero falar contigo. Vou dar uma volta.
لا أريد أن أتحدث معك سأذهب لأتمشى.

Mas eu Não quero falar contigo.
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, Não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ

Não, vai-te embora. Não quero falar contigo.
لا,ابعد لا أريد أن أتكلم معك

Vou ficar irritada só de olhar para ti, Não quero falar contigo.
أعتقد أن رؤية وجهك الان تزعجني لا أريد التكلم معك

Isto não são apenas pessoas a comportar-se como idiotas. São pessoas que estão a dizer, olha, eu Não quero falar contigo agora, ou não queria falar contigo na altura, mas continuo a importar-me contigo.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.

Freddie, vai para casa. Não quero falar contigo.
فريدي ، إذهب للبيت لا أريد التحدث معك.

- Preciso de falar contigo. - Não quero falar contigo agora.
أريد التحدث معك- لا أريد التحدث معك الآن-

- Sai! Não quero falar contigo!
إذهب بعيداً لا أريد التحدث معك

Porque eu Não quero falar contigo.
لأننى لا أريد التحدث معك

Não quero falar contigo, Jack.
لا أريد التحدث معك جاك

Eu queria, mas... Não quero falar contigo. Está tudo bem.
لا أريد التحدث إليك أهلا عزيزتي

Não quero falar contigo.
لا أريد التحدث إليك

Não quero falar contigo.
لا أريد التحدث إليك.

Não quero falar contigo.
لا أريد أن أتحدث معك

Não quero falar contigo outra vez.
أنا لا أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, Não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ لقد انتهينا

Eu também Não quero falar contigo.
وأنا لا أريد التكلم معك أيضا