"não quero incomodar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد إزعاج
• لا أريد أن أزعجك
• لا أريد أن أفرض نفسي
• لا أريد إزعاجك
• لا أريد أن أزعج
• لا أريد أن أسبب

Não quero incomodar a mãe no emprego.
. لا أريد إزعاج أمّي في عملها

Não quero incomodar a tua mãe com isso.
لا أريد إزعاج والدتك

É melhor eu ir-me embora. Não quero incomodar.
لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك من الأفضل أن أذهب

Não. És muito querido, mas Não quero incomodar.
،كلاّ، هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Não quero incomodar.
ـ حسناً ـ ستة ونصف لا أريد إزعاجك

Não quero incomodar o rapaz.
لا أريد أن أزعج الصبي

Fique cá até que a sua irmã recupere. - Não quero incomodar.
ـ عليك البقاء معها حتى تشفى ـ لا أريد أن أسبب أى أزعاج

Não quero incomodar a Sam.
لا أريد إزعاج "سام"

Não quero incomodar, mas disseram-me que era aqui que vivia.
لا أريد أن أزعجك. لكنهم قالوا لي أن هذا المكان الذي تعيش فيه. لا بأس.

Yolanda. Não quero incomodar mais.
انظروا، يولاندا، لا أريد أن أزعجك.

Eu... Não quero incomodar.
لا أريد أن أفرض نفسي.

Não, Não quero incomodar...
لا أريد أن أفرض نفسي...

Eu Não quero incomodar.
-أجل, لا أريد أن أفرض نفسي .

- Não quero incomodar.
- أنا لا أريد إزعاجك

Não quero incomodar ninguém.
لا أريد أن أزعج أحداً.

Não quero incomodar.
لا أريد أن أسبب أي مشاكل لك.