"não quero lutar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد القتال
• لا أريد أن أقاتل
• لا أريد الشجار

Vamos lá! Tu és o mauzão! Eu não quero lutar contigo, mano mais novo.
ـ هيا ، هل أنت قوي ـ لا أريد القتال مَعك ، أَخّي

Talvez amanhã. - não quero lutar contigo. - Não?
ـ لا أريد القتال ـ أنا أريد ذلك

- não quero lutar mais. Estou farto disto.
لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا

Desaparece, Wait, eu não quero lutar, meu.
‫اغرب يا ويت ‫لا أريد أن أقاتل يا رجل

Eu não quero lutar mais... sinto a falta de casa!
لا أريد أن أقاتل بعد الآن، أفتقد وطني

Eu não quero lutar. Agarrou a minha namorada.
لا، لا أريد الشجار لقد لمس صديقتي

Eu não quero lutar em mais guerras.
أنا لا أريد القتال في أي حرب أخرى

Sabes que eu não quero lutar.
أنت تعلمى أننى لا أريد القتال

não quero lutar mais.
لا أريد القتال أكثر

não quero lutar.
لا أريد القتال.

não quero lutar novamente, está bem?
لا أريد القتال ثانيةً، مفهوم؟

Eu não quero lutar.
لا أريد القتال.

Não, Benny, não quero lutar mais, estou farto de lutar!
كلا يا (بيني), لا أريد القتال بعد الآن لقد تعبت من القتال

Ouve. não quero lutar.
لا أريد القتال

Eu não quero lutar com ninguém.
لا أريد أن أقاتل أي أحد

Lucius. Eu não quero lutar mais, okay?
(لوشيس), لا أريد أن أقاتل بعد الآن، حسناً ؟

não quero lutar.
لا أريد أن أقاتل.

Eu não quero lutar.
لا أريد أن أقاتل.

Eu não quero lutar.
- لا أريد أن أقاتل

Eu não quero lutar consigo.
لا أريد الشجار معك.

Eu não quero lutar
لا أريد الشجار