"não quero mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حقاً لا أريد
• حقاً لا أريد أن
• لا أريد حقاً أن
• أنا حقاً لا أُريدُ
• أنا بالتأكيد لا أريد أن
• أنا حقا لا أريد
• حقًا لا أريد
• حقاً لا اريد

Eu Não quero mesmo saber, mas para o caso de terem perdido o aviso, o encontro foi cancelado, por isso voltamos para casa.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا

Olha, eu Não quero mesmo causar problemas entre vocês os dois.
انظري ، أنا حقاً لا أريد ان أسبب أي مشاكل بينكما

Isso é óptimo, mas Não quero mesmo saber, por isso se puderes, guarda isso para ti.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

Está bem, porque eu Não quero mesmo voltar a sofrer.
حسناً ، لأنى لا أريد حقاً أن أجرحك من جديد

Não quero mesmo ter de falar nisto com a Linda.
أنا حقاً لا أُريدُ أنْ لمُنَاقَشَة هذا مَع ليندا.

Eu Não quero mesmo irritá-los.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أزعجهم

Darby, Não quero mesmo ter que pedir de novo.
داربي، أنا حقا لا أريد أن أطلب منكم مرة أخرى.

Não quero mesmo.
حقًا لا أريد.

Eu Não quero mesmo ter de ligar outra vez.
فقط انا حقاً لا اريد بأن اتصل بالشرطه مره اخرى

Não quero mesmo falar sobre isso.
أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Não quero mesmo deixá-lo aqui, sozinho.
أنا حقاً لا أريد تركه لوحده هنا

- Não quero mesmo magoar-te. - Não me preocuparia com isso.
انظري، أنا حقاً لا أريد أذيتك - لن أبالي لوطأة ذلك -

Não quero mesmo parar, Susan.
أنا حقاً لا أريد التوقّف.

Porque Não quero mesmo afastar-te do teu trabalho.
لأنني حقاً لا أريد أن أبعدك عن عملك

- Não quero mesmo magoá-la.
أنا لا أريد حقاً أن أجرحها أعلم.

Que Não quero mesmo estar nesta Irmandade?
أنني لا أريد حقاً أن أكون بهذا النادي

Não quero mesmo ser enterrado, obrigado.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أدفن شكراً لك

Danny, acredita em mim, Não quero mesmo fazer isto.
داني , صدقني أنا حقا لا أريد فعل هذا

Não quero mesmo. Vamos, Stone.
حقًا لا أريد.

Não quero saber das vossas vidas pessoais. Não quero mesmo, está bem?
لا ياصديقي لا اريد ان اعرف حول حياتك الشخصية انا حقاً لا اريد ذلك ..