| Eu Não quero morrer aqui. Quero voltar para junto do meu filho, em Brooklyn. | Open Subtitles | ولكنه أيضا نصف مجنون لا أريد أن أموت هنا. |
| Não quero morrer. Não o deixem fazer isto. | Open Subtitles | لا أريد أن أموت لا تدعة يفعل ذلك , أيها الأستاذ |
| Por favor, Não quero morrer. | Open Subtitles | لن ترانى مرة أخرى أرجوك يا تونى , لا أريد أن أموت |
| Eu Não quero morrer num hospital, agarrada a uma máquina. | Open Subtitles | لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة |
| Mas Não quero morrer, sem ter sentido o seu calor no meu rosto. | Open Subtitles | و لكن لا اريد الموت دون الأحساس بدفئه على وجهى |
| Claro que não é o que quero. Mas também Não quero morrer. | Open Subtitles | انا لا اريد هذا بالطبع , ولكنى لا اريد ان اموت |
| E tu... Não quero morrer de velhice antes de lá chegar. | Open Subtitles | وأنت ، لا أريد أن أموت من الشيخوخة قبل أن نصل |
| Vamos morrer! Eu Não quero morrer! | Open Subtitles | إننا فى طريقنا للموت أنا لا أريد أن أموت |
| Olhem, eu Não quero morrer, mas também não vou ficar de braços cruzados à espera que uma inocente morra. | Open Subtitles | انظري ، أنا لا أريد أن أموت لكنني لن أجلس و أنتظر موت شخص بريء أيضاً |
| Olhe, obviamente eu Não quero morrer. | Open Subtitles | أنظرى من الواضح أنى لا أريد أن أموت فحسب |
| Não quero roubar medicamentos ao meu pai não quero entrar dentro de um monstro e Não quero morrer. | Open Subtitles | لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت |
| Mas nós seremos apanhados! E eu Não quero morrer, DJ... | Open Subtitles | و لكنهم سيقبضون علينا و أنا لا أريد أن أموت يا دى جى |
| Não quero morrer. Não quero morrer, Sebastian. | Open Subtitles | .لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت يا سيباستيان |
| Vim procurar-te, porque Não quero morrer sozinho"? | Open Subtitles | ولهذا فأنا أسعى إليك لأننى لا أريد أن أموت وحيداً |
| - Assim como tu, eu Não quero morrer, ...mas não posso deixar nada à sorte. | Open Subtitles | لا أريد أن أموت مثلك. لكنني لا استطيع أترك شيئ للتخمين |
| Não quero morrer. Não quero ir para o Inferno. | Open Subtitles | لا أريد أن أموت لا أريد الذهاب إلى الجحيم |
| Ash, Não quero morrer! Não vais deixar-me, vais, Ash? | Open Subtitles | آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟ |
| E Não quero morrer, então o que vamos fazer? | Open Subtitles | وأنا لا أريد الموت لذا ماذا يجب أن أعمل ؟ |
| Não quero morrer sózinho cheio de buracos na lama e sangue. | Open Subtitles | لا اريد الموت وحيداً ومليئ بالإصابات ومغطّى بالقمامة والدماء. |
| Não quero morrer numa terra ímpia. É isso. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اموت فى اراضى لا يؤمنون فيها بالله هذا كل مافى الامر |
| Não quero morrer. | Open Subtitles | لا اريد أن أموت. لا اريد أن أموت.لا اريد أن أموت. لا اريد أن أموت. |
| Louie, Não quero morrer antes de ter netos. | Open Subtitles | لوي، أنا لا أُريدُ المَوت قبل أَن أَرى أحفادَي |
| Marge, Não quero morrer zangados um com o outro. | Open Subtitles | مارج .. لا أريد ان اموت ونحن غاضبين من بعضنا |
| Sim, mas Não quero morrer no teu táxi. | Open Subtitles | نعم، لكني لا أريد أن يموت داخل الكابينة الخاصة بك. |
| - Não quero morrer aqui! | Open Subtitles | - - أنا لا أُريدُ الموت هنا! - |
| Não quero morrer assim como o Jordan também não queria morrer. | Open Subtitles | لاأريد أن أموت وجوردان أيضا لايريد أن يموت |
| Tens de me tirar esta coisa, meu. Não quero morrer. | Open Subtitles | عليك أن تبعد هذا الشيء عني لا أريد أن اموت |
| Não, meu Deus. Não quero morrer. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل ذلك، لا يا إلهي لا أريد أنّ أموت |
| - Não quero morrer esta noite. | Open Subtitles | لا أريدُ أن أموتَ هذه الليلة |
| Não quero morrer assim! Não quero morrer assim! | Open Subtitles | لآ أريد أن أموت هكذا, لآ أريد |
| Max se vou morrer hoje, Não quero morrer sem te dizer que quando a tua mãe morreu, tu isolaste-te completamente. | Open Subtitles | ,ماكس,لم كنتُ سأموت الليله أذاً,فلا أريد الموت من دون أن أخبرك .بأنكِ بعد ان توفيت والدتكِ قد أنغلقتِ على نفسكِ تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 