"não quero nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أي شيء
• لا أريد شيئاً
• لا أريد شيئا
• لا أريد أيّ شيء
• أنا لا أريد أياً
• أنا لا أريد أي
• أنا لا أُريدُ أيّ
• لا أريد
• لا أحمل ضغينة
• لا أريد أى شئ
• لا أريد أي شئ
• لا أريد أي شيئ
• لا أريد اي شيء
• لا أريد شيء
• لا أريد شيئًا

Pode dizer à sua amiga que eu Não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Não me importa. Não quero nada.
لا أبه لذلك و لا أريد أي شيء من هذا و كما أحتفظ بـ3000 دولار المتبقة لك

Não quero nada lá de casa.
لا أريد أي شيء من الشقة الأغراض الخاصة لعائلتي

Não quero nada de borla, e muito menos vindo de amigos.
لا أريد شيئاً مقابل لا شيء و خصوصاً من الأصدقاء

Não quero nada que não deva estar no meu rabo.
لا أريد شيئا لا ينبغي أن يكون على مؤخرتي.

Aw. Quero dizer não. Não quero nada de vocês.
أعني كلا، أنا لا أريد أيّ شيء منكما.

Não, eu não quero roupa alguma. Eu Não quero nada.
لا، لا أريد هذه الملابس لا أريد أي شيء

Não quero nada que brilhe ao sol e nos denuncie.
لا أريد أي شيء يومض في الشمس يدل على مكاننا

E só para saberes, Não quero nada com aquela gaja.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

Ouve, querida, Não quero nada de ti, mas já vi raparigas como tu.
ـ أجل إسمعي، لا أريد أي شيء منكِ، لكنني رأيت فتيات مثلكِ من قبل.

Não. Eu Não quero nada de ti.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Não falei com ele desde que voltamos da África, mas Não quero nada que quebre a trégua.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Pego tudo que quero, porque Não quero nada.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.

Eu Não quero nada teu! Sei defender-me sozinha!
"لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي."

Não quero nada de si, incluindo o emprego.
لا أريد شيئاً منك بما فيها الوظيفة

Não quero nada dessas tretas de gangsters.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

Não quero nada além de ser capaz de te dar o filho, que eu sei que queres.
لا أريد شيئا سوى أن أمنحك طفلك الذي توّد الحصول عليه

Não quero nada com o teu marido.
لا أريد أيّ شيء له علاقة بزوجكِ.

- eu era o rapaz do Oz. - Eu Não quero nada disso.
أنا كنت الفتى الذهبي لأوز أسمع، أنا لا أريد أياً من هذا

Não quero nada com o teu marido ou com ninguém.
أنا لا أريد أي شئ من زوجكٍ أو من أي أحدٍ.

Não quero nada das outras coisas, Bobby.
أنا لا أُريدُ أيّ تلك المادةِ الأخرى، بوبي.

Não quero nada consigo.
لا أحمل ضغينة عليك

Eu Não quero nada.
أنا لا أريد أى شئ

- Está tudo bem, Não quero nada.
لاداعي لذلك , أنا لا أريد أي شيئ

Isso dá confusão e eu Não quero nada que os conduza a mim.
و أنا لا أريد اي شيء يعود عليّ يمكننا أن نقتله

Eu não lhe pedi nada. Não quero nada.
لم أطلب منها شيء ، لا أريد شيء

Não quero nada, só quero sair desta pocilga para sempre
وأنا لا أريد شيئًا