"não quero nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أي
• لا أريد أية
• لا أُريدُ أيّ
• لا أريد أيّ
• لا أريد أى
• لا أريد أياً

São 8:30, então lave e troque-se agora... e Não quero nenhuma sarilho de qualquer um de vocês hoje à noite.
انها 8: 30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.

Não quero nenhum plástico. Não quero nenhuma sociedade.
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

Não quero nenhuma conversa aqui, certo?
لا أريد أي أحد يتكلم هنا مفهوم؟ مالذي يجري؟

- Não quero nenhuma surpresa. - Podes deixar.
أنا لا أُريدُ أيّ مفاجئات فوق على الجناحِ.

Não quero nenhuma de vocês lá em baixo. Está cheio de aranhas.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

Não quero nenhuma lotaria!
لا أريد أى تذاكر يانصيب

Não quero nenhuma porcaria de CGI neste filme.
لا أريد أياً من تفاهات التصوير المنتجة بالكمبيوتر في هذا الفيلم

Tu estás envolvido em energia negativa e está a salpicar-me e eu Não quero nenhuma!
أنت تحمل الطاقة السلبية وهو يتحول إلي وأنا لا أريد أي من هذه الطاقة

Não quero nenhuma multa em caso o inspector da OSHA apareça aqui.
لا أريد أي غرامات في حال أتوا مفتشي منظمة الصحة والأمان فجأة.

Não quero nenhuma surpresa... antes das eleições.
أنا لا أريد أي مفاجآت تخرج قبل الانتخابات

Mas Não quero nenhuma metralhadora no Atlântico.
ولكن لا أريد أي غاتلينغز في المحيط الأطلسي

Eu Não quero nenhuma parte disto. Tire daqui.
لا أريد أي جزءٍ منه أخرجاه من هنا

Não quero nenhuma infantaria à volta do tanque.
لا أريد أي جندي مشاة بجوار دبابة "البانزر"

Quero saber todos os pormenores acerca deste tipo, e Não quero nenhuma desculpa.
أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

Não quero nenhuma merda de torresmo!
كلًا لا أريد أية بطاطس لعينة يا صاحبي

- Não quero nenhuma distracção.
أنا لا أُريدُ أيّ حالات صرف إنتباه.

Não, não vais fazer isso. Não quero nenhuma piedade!
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة

Bem, se esta investigação continuar, Não quero nenhuma surpresa.
حسناً , لو أن هذا التحقيق أخذ منعطفاً آخر لا أريد أيّ مفاجآت

- Não, obrigada. Não quero nenhuma parte dela.
لا أريد أى جزء منها

Não. Não quero nenhuma dessas coisas.
{\pos(190,230)}كلا، لا أريد أياً من هذا