"não quero ouvir falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أسمع

Não quero ouvir falar mais sobre isso.
و الآن لا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا, حسنا ً؟

Não quero ouvir falar mais daquele estúpido órgão electrónico!
هذا ليس عدلاً لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

Não quero ouvir falar mais nisso!
ما حدث قد حدث لا أريد أن أسمع المزيد عن هذا, حسنا ؟

Não quero ouvir falar sobre mau cheiro e panquecas.
لا أريد أن أسمع عن رائحة الجسد والفطائر المحلاة

Não quero ouvir falar mais de seitas ou tendas de escuteiros.
لا أريد أن أسمع منك عن العبادة أو الخيام

Não quero ver-te, Não quero ouvir falar de ti e não quero ser tua conhecida.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

Não quero ver-te, Não quero ouvir falar de ti e não quero ser tua conhecida.
لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أسمع عنكِ، ولا أريد أن أعرفكِ

Então, Não quero ouvir falar daquilo que tu pensas, porque tu não sabes nada sobre como me sinto.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Desculpa, esquece. Não quero ouvir falar nisto.
أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا

Não quero ouvir falar de mais ajuntamentos de indesejáveis.
أنا لا أريد أن أسمع عن التقريب بعد الآن حتى من غير المرغوب فيهم.

Não quero ouvir falar mais sobre Freddy.
لا أريد أن أسمع عن فريدي، حسنا؟

Não quero ouvir falar em duendes e assombrações.
{\cH00FFFF}القاضى / ستيفن كسلر لا أريد أن أسمع الكثير حول الأشباح العفاريت، أو الشياطين

Eu Não quero ouvir falar dessa merda!
أوه اللعنه لا أريد أن أسمع عن هذا

E Não quero ouvir falar dele.
لا أريد أن أسمع حقاً عن أبي, أتفهم؟

Eu Não quero ouvir falar de pássaros.
لا أريد أن أسمع آي شيء عن الطيور

Não quero ouvir falar mais disto.
لا أريد أن أسمع عن هذا بعد الآن

- Não quero ouvir falar do barco.
لا أريد أن أسمع بشأن ذلك المركب

Não quero ouvir falar dele.
لا أريد أن أسمع شـيئاً عنه.

Eu Não quero ouvir falar sobre isso.
لا أريد أن أسمع عنها.

Não quero ouvir falar novamente no Sr. Gordy, percebeste?
لا أريد أن أسمع أي شيء عن السيد (جوردي) هذا. هل تفهمين؟