"não quero perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أفقد
• لا أريد تفويت
• لا أريد أن أخسر
• لا أريد خسارة
• لا أريد أن يفوتني
• لا أريد أن أفوت
• لا أريد فقدان
• لا أريد تضييع
• ولا أريد خسارة
• ولا أريد فقدان
• لا تريد أن أفقد
• لا أريد أن أضيع
• لا أريد ان أفقد
• انا لا اريد ان اخسر
• أنا لا أريد فقد

Sai daqui, Amanda. Eu Não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Conte-me tudo. Não quero perder nada.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Não quero perder o sono a preocupar-me se vais manter-me a par de tudo o que eu preciso saber.
أنا لا أريد أن أخسر النوم قلقلا من كونك ستقوم بأطلاعي الى كل شئ أحتاج الى معرفته

Por favor, faz novamente parte do grupo! Não quero perder mais ninguém!
أرجوك كُن جزء من شلتنا مجدداً لا أريد خسارة شخص آخر

Despacha-te. Não quero perder a revista à cavidade anal.
اختصروا، لا أريد أن يفوتني تفتيش الفتحة الشرجية

Não, eu Não quero perder o tudo-o-que-podes-comer no bar Schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Sei que foi horrível obrigar-vos a escolher... mas eu Não quero perder o meu emprego.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

Quando perdes alguém, perdes alguém. Não quero perder dois "alguéns".
إذا فقدت شخصا ما فأنت تفقديه أنا لا أريد أن أفقد شخصين

- Não! Não quero perder a minha aparência natural!
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Olha, só Não quero perder esta pista.
انظري أنا لا أريد أن أفقد هذا الدليل ، حسناً ؟

Queres voltar? Não, Não quero perder este dia maravilhoso.
كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل.

Não quero perder os jogos de tiro ao arco.
لا أريد تفويت ألعاب الرماية بالقوس والسهم.

- Não quero perder as estreias.
أسرعي ، لا أريد تفويت العروض الأولية

Não quero perder outra vez, por isso presta atenção.
لا أريد أن أخسر مجدداً لذا أعيروا انتباهكم

Eu Não quero perder o meu cesto fofinho nem a minha bola anti-stress!
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي

Apenas acho que temos estado tão ligados ultimamente e Não quero perder isso.
أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

Não quero perder mais ninguém.
وأريد معرفة هذا الأمر لا أريد خسارة أي شخص آخر

É realmente enfadonho, mas eu Não quero perder nada.
أنه الملل الأعظم بالطبع لكن لا أريد أن يفوتني شيئا ً

Não quero perder a tua cara quando te ultrapassar.
لا أريد أن أفوت تلك النظرة على وجهك و أنا أتخطاك مسرعا

E eu Não quero perder os meus agentes, como perdeu a sua em Berlim.
وأنا لا أريد فقدان عملائي كما فقدت أنت في برلين

- Sim, sim, a casa vai estar vazia na próxima sexta. Não quero perder tempo.
سوف يكون المنزل فارغاً بحلول يوم الجمعة أنا لا أريد تضييع وقتي في هذا

E não nos vamos encontrar mais desta maneira. Já perdi um amigo, Não quero perder outro.
ولن نلتقي هكذا مُجدّداً، فقد خسرتُ صديقاً، ولا أريد خسارة صديق آخر.

Não te consigo ouvir. Não quero perder nada.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

Eu Não quero perder dois filhos.
لا تريد أن أفقد اثنين من ابنائي

Porque Não quero perder... mais tempo a arriscar as nossas vidas, carreiras e tudo mais com que nos importamos.
لأنني لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالمخاطرة بحياتنا بوظائفنا أو بأيَّ شيء آخر نهتم بشأنه

Não quero perder mais ninguém nesta nave, coronel, mas o facto é que, um transplante não arrisca uma vida, mas sim duas.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

Não quero perder meu marido ou o dinheiro dos meus filhos.
(أليشا) انا لا اريد ان اخسر اموال زوجى و اطفالى

Não quero perder a hipótese de me explicar um dia.
أنا لا أريد فقد الفرصة لتوضيح نفسي يوما ما.