"não quero problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أي مشاكل
• لا أريد أية مشاكل
• لا أريد أي متاعب
• لا أريد أية متاعب
• لا أريد مشاكل
• لا أريد أيّ مشاكل
• لا أريد أي مشكلة
• لا أريد أيّة مشاكل
• لا اريد مشاكل
• لا أريد أى مشاكل
• لا أبحث عن المتاعب
• أنا لا أريد المشاكل
• لا أريد أيّ مشكلة
• لا أسعى لمشكلة
• لا أبحث عن المشاكل

Eu só quero cumprir o meu tempo. Não quero problemas.
أتطلع فحسب لقضاء وقتي و لا أريد أي مشاكل

Vou programar a viagem, mas Não quero problemas.
سأعد تجهيزات السفر لكن لا أريد أية مشاكل

Eu Não quero problemas.
مهلاً، أنظروا أنا لا أريد أي متاعب.

- Eu Não quero problemas!
اسمع، لا أريد أية متاعب يا صاح، اتفقنا؟

Não quero problemas. Já é suficientemente complicado.
أنا لا أريد مشاكل ، لديها ما يكفي من المشاكل بالفعل.

Não quero problemas com vocês rapazes.
الآن أسمعوا، أنّي لا أريد أيّ مشاكل معكم.

Eu Não quero problemas, tal como toda a gente aqui.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر،

Sim, claro. - Não quero problemas.
أجل، بالطبع، أجل، لا أريد أيّة مشاكل.

Não quero problemas e sobretudo não quero chatices à noite.
لا اريد مشاكل ومشاجرات خصوصاً في الليل

Olhe, eu Não quero problemas com a justiça.
كيف حالك أيها الشرطي ؟ لا أريد أي مشاكل مع القانون

Não quero problemas com vocês. Fechem essas bocas sujas.
انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا

Não quero problemas. Só quero que saiam do bar.
يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة

Não quero problemas.
شكرا أيها الشريف, لا أريد أية مشاكل

- Ninguém se vai embora. - Por favor, Não quero problemas.
لا أحد يرحل - من فضلك ، لا أريد أي متاعب -

Não quero problemas. Saiam.
أصغ، لا أريد أي متاعب اخروجوا من الحانة

- Olhem, colegas, Não quero problemas. - Somos os guardas do segredo...
يا زملاء، أنا لا أريد أية متاعب - ...نحن حراس الجسر -

Eu Não quero problemas.
لا أريد أية متاعب

Pare, já chega, Beanie. Não quero problemas.
توقف, كل ذلك هو لك يا "بيني" لا أريد مشاكل

Escuta... Não quero problemas.
أنظرأنا لا أريد مشاكل فقط أبتعد عن طريقي ...

Por favor. Não quero... problemas.
رجاءاً، أنا لا أريد أيّ مشاكل.

Eu falo com ela. Eu Não quero problemas.
سأتحدث معها , لا أريد أي مشكلة

Olha. Não quero problemas...
-انظري، لا أريد أيّة مشاكل .

- Não quero problemas. - Nem eu.
انا لا اريد مشاكل هنا ولا انا

Estou-me marimbando! Eu Não quero problemas! Arranje uma autorização para usar a sala!
لا أريد أى مشاكل إحصل على تصريح لإستخدام الصاله

Escuta, Não quero problemas, portanto, que tal ires embora?
. انظر، أنا لا أبحث عن المتاعب يا رجل لذلك لما لا ترحل ؟

Olha, eu Não quero problemas.
ينظر، أنا لا أريد المشاكل.

Antonio, eu Não quero problemas.
أنطونيو، أنا لا أريد أيّ مشكلة

Outra vez não! - Não quero problemas.
تبا، ليس ثانية أنا لا أبحث عن المشاكل