"não quero que digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريدك أن تقول

Não quero que digas nada que não seja verdade.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

Não quero que digas uma palavra acerca disto com ninguém.
لا أريدك أن تقول كلمة عن هذا لأي شخص.

Não quero que digas o seu nome.
لا أريدك أن تقول أسمها لا أريدك حتى أن تفكر بها . وأنت معي

É isso, Não quero que digas nada.
هذا هو، إنني لا أريدك أن تقول أي شيء وحسب.

Não quero que digas nada.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ.

Não quero que digas nada.
لا أريدك أن تقول أي شيء

Não quero que digas nada que não viste ou ouviste, Daniel.
أنا لا أريدك أن تقول أي شيء.. (لم تراه أو تسمعه، يا (دانيال.

- Não quero que digas merda nenhuma!
- لا أريدك أن تقول أي شيء -

Não quero que digas nada!
لا أريدك أن تقول أي شيء!