"não quero que ele saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريده أن يعلم
• لا اريده ان يعلم

Não quero que ele saiba que estou na cidade, não por enquanto.
لا أريده أن يعلم أنّي عدت للمدينة، ليس بعد.

porque Não quero que ele saiba que venho aqui... para fazer negócios.
لأنَّني لا أريده أن يعلم بأنني أرتاد هذا المكان للعمل

Eu Não quero que ele saiba estas coisas. Matar-nos-ia a ambos.
لا أريده أن يعلم هذه الأمور، ستقتل كلانا

Não quero que ele saiba até eu saber.
لا اريده ان يعلم حتى اعلم انا

Não quero que ele saiba do caso.
لا اريده ان يعلم بما حدث

Porque Não quero que ele saiba que sou uma empregada de mesa.
لأنني لا أريده أن يعلم بأنني نادلة

Nem me fales do Frank. Não quero que ele saiba disto. Percebes?
إياك أن تحدثنى عن (فرانك) لا أريده أن يعلم بخصوص أياً من هذا، هل تفهم ؟

Não quero que ele saiba.
لا أريده أن يعلم.

Muito bem, vamos apenas dizer ao Chris que está a sonhar, porque Não quero que ele saiba acerca da minha máquina do tempo.
حسناً، سنخبر (كريس) بأنه يحلم لأنني لا أريده أن يعلم بخصوص آلة الوقت

Realmente... Não quero que ele saiba.
لا أريده أن يعلم