"não quero que haja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن يكون هناك
• لا أريد أن تكون هناك

É por isso que Não quero que haja qualquer mal-entendido quando te disser que não vou aceitar o emprego.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

Não quero que haja lados. Quero que estejamos juntos em tudo.
أنا لا أريد أن يكون هناك جانبين أريد أن نكون معا، في كل شيء

Não, Não quero que haja segredos entre nós.
لا، لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا أترين، الآن أنا محتار

Mas Não quero que haja mais segredos entre nós.
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا

Não quero que haja mentiras entre nós.
لا أريد أن تكون هناك أكاذيب بيننا

Não quero que haja quaisquer mal-entendidos.
رجل لـ رجل لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم

Não quero que haja uma ligação entre elas, há uma ligação entre elas.
لا أريد أن يكون هناك إرتباط " بين " آليشيا وماريبل لدي واحد

E Não quero que haja segredos entre nós.
و لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا

É pena. Não quero que haja má vontade.
هذا مؤسف لا أريد أن يكون هناك سوء نية

E, Junior, Não quero que haja repercussões algumas.
و (جونيور) لا أريد أن يكون هناك أصداء

Não quero que haja segredos entre nós.
لا أريد أن تكون هناك أسرار بيننا