"não quero que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريدك أن تكون
• لا أريدكِ أن تكوني
• لا أريدك أن تكوني
• لا اريدك ان تكون

Não quero que sejas um génio, eu não sou um génio, mas quero que sejas capaz de sobreviver no mundo.
لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري ولكنني أريدك أن تكون قادراً على النجاح في هذا العالم

Não quero que sejas aquele bonzinho que luta contra injustiças.
حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم

Porque Não quero que sejas o que os outros pensam. O quê?
لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين.

Não quero que sejas infeliz por minha causa.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Eu só Não quero que sejas mais uma escritora, que deita tudo a perder, mesmo antes de alguém ler o teu texto.
لا أريدك أن تكوني أحدى أولئك الكتّاب الذين يفشلون

Não quero que te envolvas nisso. Não quero que sejas um pornógrafo.
لا اريدك ان تكون جزءاً منه لا اريدك ان تكون مصوراً للفاحشه

Não quero que sejas um tipo que vive nas suas histórias.
لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه

E Não quero que sejas meu filho.
وأنا لا أريدك أن تكون أبني مرة أخرى.

Não, só Não quero que sejas presidente.
لا، ولكنني لا أريدك أن تكون الرئيس.

- Eu Não quero que sejas essa pessoa.
وأنا لا أريدك أن تكون ذلك الشخص

Não quero que sejas meu assistente. O Douglas é que quer que eu seja assistente dele.
لا أريدك أن تكون مساعدي الشخصي دوغلاس) يريدني أن أكون مساعدته)

Não quero que sejas como os outros.
لا أريدك أن تكون كبقية الناس

Não quero que sejas meu padrinho.
لا أريدك أن تكون صديقي المفضل

Não quero que sejas um herói.
لا أريدك أن تكون بطلاً.

Não quero que sejas como o Snart.
لا أريدك أن تكون مثل (سنارت).

Não quero que sejas apenas excelente, Miranda.
(لا أريدكِ أن تكوني عظيمةً فقط، (ميراندا

Não quero que sejas imprudente.
-أنا فقط لا أريدكِ أن تكوني مهمله

Jesus, Luke. Já as tomei a todas! Mas também Não quero que sejas como eu.
أنا فوق هذه الأشياء يا (لوك) لا أريدك أن تكوني مثلي أيضاً

- Não quero ser assim. - Eu Não quero que sejas assim.
لا اريد ان اكون ذلك لا اريدك ان تكون ذلك -