"não quero que você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اريدك ان
• أنا لا أريدك أن

Não, quero que você encontre alguém, e se apaixone de novo.
لا .. لا اريدك ان تبحث عن احد وتبحث عن الحب معه

Porque quando nós chegarmos lá, você possivelmente descobrirá que isso não é como você pensou que fosse, e eu não quero que você fique desapontado.
لأنك عندما تصل الى هناك قد تكتشف انه ليس كما ظننته ان يكون وانا لا اريدك ان تكون محبطاً

não quero que você também tenha de responder por isso.
نحن بحاجة لذلك المال,لا اريدك ان تجيب عن ذلك,ايضا"

não quero que você se machuque.
أنا لا أريدك أن تتأذى.

não quero que você esteja no cerco, Era.
أنا لا أريدك أن تكونى فى الحصار,(إيرا)

Eu só não quero que você arrastado para isso.
لا اريدك ان تتورطي في هذه المشكلة فقط

Eu não quero que você nadar. Eu quero que você se afogar!
-انا لا اريدك ان تسبحي , اريدكم ان تغرقوا

Só não quero que você se magoe.
انا فقط لا اريدك ان تتاذي

Eu não quero que você vá para casa.
انا لا اريدك ان تذهب للمنزل

Ellen, eu não quero que você puxe
إيلن , لا اريدك ان تدفعى