"não quero saber de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهمني من
• لا أريد أن أعرف
• أنا لا أكترث
• لا أريد أن أسمع
• لا أهتم بأي
• و لا أريد أن أعرفك

Não quero saber de onde vieram.
لا يهمني من أين تأتي هذين الرئتين.

Não quero saber de quem é o carro, vou-me embora.
لا يهمني من هذه سيارته أنا ذاهب

-Tudo bem, não me contes. Não quero saber, de qualquer maneira.
حسنا، لا تخبرني، لا أريد أن أعرف على أية حال

Por isso, não te quero ver, Não quero saber de ti.
. . لذا لا أريد لا أريد أن أراكِ , لا أريد أن أعرف عنكِ شيئاً

Desde que não falte nada à minha família, Não quero saber de onde vem o dinheiro.
ما دام يتوفر لعائلتي كل شيء أنا لا أكترث من أين تأتي الإختلافات

Ele vai-se embora e Não quero saber de mais nada.
سيذهب و لا أريد أن أسمع أي كلام بعد الآن

Não é verdade que Não quero saber de nada.
إنّه ليس صحيحًا، بأنّه لا أهتم بأي شيء

Não quero saber de ti nem o que fazes.
و لا أريد أن أعرفك أو أعرف أى شىء عنك

Doce, Não quero saber de quem ouve. Foste sempre tu.
{\pos(192,230)} ،عزيزي، لا يهمني من يسمع كلامي لطالما كنت أنت

Não quero saber de onde vêm as ordens.
لا يهمني من أين تأتي الأوامر

Não quero saber de nada.
لا أريد أن أعرف اي شيء لا أريد معرفة التفاصيل عن عملية الاحتيال هذه

Óptimo. Não quero saber de nada que possa trazer-me problemas.
جيد ، لا أريد أن أعرف اي شيء من الممكن أن يسبب لي مشاكل

Não quero saber de nada disto.
-لا أريد سماع ما حدث لا أريد أن أعرف أي شيء عنه

Não quero saber de figuras do crime. Podes ficar com eles.
أنا لا أكترث بأي رجل منهم، تستطيع الحصول عليهم

Richie, responde. Steve, estou numa sala de mísseis. Não quero saber de mísseis.
ريتشى وودز أجيبا،ستيفى هذه السفينة مزودة بغرفة صواريخ أنا لا أكترث لأمر الصواريخ...

Não quero saber de nada.
انظروا، أنا لا أريد أن أسمع أى شئ عن هذا الأمر

Não quero saber de oráculos, profecias ou Messias!
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

Eu Não quero saber de nada que tu penses sobre qualquer coisa.
انا لا أهتم بأي شيء انت تفكر فيه,أي شيء

Não quero saber de nada disto! Deixe o Leo em paz!
أنا لا أهتم بأي شيئ من هذا دعي (ليو) وشانه

Não quero saber de ti nem o que fazes.
و لا أريد أن أعرفك أو أعرف أي شيء عنك