"não quero saber onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهمني أين
• لا أهتم أين

Não quero saber onde vives.
لا يهمني أين تعيش

Não quero saber onde vais.
لا يهمني أين ذهب

- Não quero saber onde ficas.
لا يهمني أين تجلس

Eu Não quero saber onde é o problema, eu quero saber qual é o problema.
لا أهتم أين المشكلة أريد أن أعرف ما هي المشكلة

Não sei como nem quando, Não quero saber onde vives ou com quem vives...
لا أدري حتى متى أو كيف، لا أهتم أين تعيشين أو أي غبي قد نمتِ معه،

Eu Não quero saber onde é que tu estavas quando soubeste da notícia!
لا يهمني أين كنت عندما عرفت!

Não quero saber onde ele está, encontra-o.
لا أهتم أين هو