| Não quero ser... não quero ser um fardo. | Open Subtitles | أنا لاأريد أن أكون عبء |
| - Não, acho que vou ficar aqui. - não quero ser um fardo. | Open Subtitles | كلا، أعتقد أنني سأبقى هنا لا أريد أن أكون عبئاً |
| Ouçam, malta, não quero ser um fardo para ninguém. | Open Subtitles | أنظروا يا رفاق، لا أريد أن أكون عبئاً على أحد |
| Eu não quero ser um fardo. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عبئاً |
| não quero ser um fardo. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عبئاً. |
| Porque não quero ser um fardo. | Open Subtitles | لأني لا أريد أن أكون عبئاً |
| não quero ser um fardo. | Open Subtitles | لا أريد... لا أريد أن أكون عبئاً عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 