"não quero ter de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أضطر
• أنا لا أريد أن
• ولا أريد أن
• لا أود أن

Não quero ter de desligar as luzes e fingir que não estamos em casa.
لا أريد أن أضطر إلى أن نطفئ الأضواءو نتظاهرأننالسنابالمنزل.

A sério, Não quero ter de te ver comer um gajo.
بجدّية, لا أريد أن أضطر للجلوس ومشاهدتك تقيم علاقة مع أحد الشباب

Não me digas. Não quero ter de fazer queixa de ti.
أنا لا أريد أن أكون مضر أن أقدم تقرير عنك

Meta-a aqui. Não quero ter de voltar a esterilizar-me.
نعم , ضعها هنا تماماً أنا لا أريد أن أعيد التعقيم

Pus 2 dólares de gasolina, Não quero ter de limpá-lo também.
عبّأتها بدولارين ولا أريد أن أنضّفها كذلك

Não quero ter de fazer isto, mas posso ter de matá-los.
،أصغِ، لا أود أن أُضطر لفعل ذلك ولكنّي سأقتلهم،حسنٌ؟ إنها الطريقة الوحيدة

só o tira um minuto. Só, só Não quero ter de vir aqui outra vez.
لا أريد أن أضطر للقيادة كل تلك المسافة للقدوم هنا ثانية

Não quero ter de dizer isto, mas talvez precises de o ouvir.
حسنا، لا أريد أن أضطر ..لقول هذا ولكن ربما أنكِ بحاجة لسماعه

Não quero ter de procurar amigos, familiares, pessoas de quem gosto.
لا أريد أن أضطر للبحث عن أصدقائي وعائلتي والأشخاص المفضلين لي

Não quero ter de fazer-lhe isso também.
لا أريد أن أضطر لفعل ذلك لأجله ، أيضاً.

Não quero ter de acordar a Emma.
لا أريد أن أضطر إلى إيقاظ إيما.

Não quero ter de o resgatar outra vez.
لا أريد أن أضطر لإنقاذك مرة أخرى

E eu Não quero ter de cozinhar para ti, nem de limpar o teu grande cu, mas faço-o.
و أنا لا أريد أن أحضر عشائك دائماً لأتتي أقوم بهذا

Não quero ter de meter advogados nisto... mas vim para levar o Sr. Pembroke de volta para Nova Iorque... e é o que vou fazer, nem que tenha de lhe dar na cabeça... e arrastá-lo daqui pelos cabelos.
أنا لا أريد أن أقحم محام في هذا لكني جئت لأعيد بيمبروك إلى نيويورك و هذا ما سافعله، حتى لو توجب علي ضربه على رأسه

Não quero ter de explicar como um detetive contaminou a cena de um crime.
أنا لا أريد أن أشرح قد يمكن لمحقق بالشرطة تلوث مسرح الجريمة

Não quero ter de a levar para a interrogar.
أنا لا أريد أن أقبض عليك للإستجواب

Não quero ter de representar contigo.
أنا لا أريد أن أضطر الى لعب دور معك

Vamos gastar muito combustível, apanhar insetos com os dentes e Não quero ter de berrar quando tiver de explicar como é que a agroindústria esmaga os pequenos agricultores.
سنهدر الوقود وستدخل الحشرات في أفواهنا ولا أريد أن أصرخ وأنا أشرح كيف أن الأعمال الزراعية تسحق المزارع البسيط

Não quero ter de te perseguir também.
ولا أريد أن أضطر لملاحقتك أنت أيضاً.

Ele era perfeito para mim e eu Não quero ter de duvidar se isto foi tudo culpa dele.
...كان مثاليًا بالنسبة لي، و ولا أريد أن أتساءل إن كانت هذه غلطته هو

- Não quero ter de ler isto amanhã.
لا أود أن أقرأ هذه غداً