"não quero vê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أراها
• لا أريد رؤيتها
• لا أريدها أن

E essa amiga, essa mulher de quem falas, Deus sabe que Não quero vê-la a passar por mais nada neste momento.
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

Eu Não quero vê-la pendurada no tecto ou a atirar-se para a frente de um camião.
لا أريد أن أراها مشنوقةً أو ترمي نفسها أمام شاحنة

Não quero vê-la perder-se em tudo isto.
أنا لا أريد أن أراها تضيع في كل ذلك

Se a minha mãe vier ver-me outra vez, pode dizer-lhe que Não quero vê-la por agora?
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Eu Não quero vê-la.
لا أريد رؤيتها.

Só Não quero vê-la apaixonar-se e depois ter um desgosto.
أنا فقط لا أريدها أن تتورط ثم يُجرَح قلبها

Não quero vê-la a passar por isso.
لا أريدها أن تتعامل مع ذلك

Não quero vê-la.
لا أريد أن أراها.

Mas depois de tudo o que a Chloe passou, Não quero vê-la a magoar-se.
لكن بعد كلّ ما عانتهُ (كلوي)، لا أريد أن أراها تتعرّض للأذى.

Não quero vê-la.
لا أريد أن أراها

Não quero vê-la.
أنا لا أريد أن أراها

Não quero vê-la.
لا أريد رؤيتها.

Bem, tanto faz, Não quero vê-la.
لا أريد رؤيتها.

Não quero vê-la sozinha.
لا أريدها أن تظل هناك وحيدة

Não quero vê-la magoada, então vou descobrir onde o Stinger se esconde sem ter que envolvê-la nisto.
لا أريدها أن تتعرض للأذى (لذلك سأكتشف مكان اختباء (ستينغر دون توريطها بهذا الأمر