"não quero vê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أراه
• لا أريد رؤيته
• لا اريد رؤيتك
• لا أريد أن أراك
• أنا لا أريد رؤيتك
• لا اريد ان اراه

Está no chão. Não quero vê-lo. Pega nele e põe-mo em gelo.
إنه على الأرض، لا أريد أن أراه التقطيه و ضعيه في ثلج، التقطيه

Não quero vê-lo a tirar a roupa.
أنا لا أريد أن أراه خلع ملابسه.

Portanto, Não quero vê-lo na minha rua, nem na minha igreja.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

Deus sabe que eu Não quero vê-lo num comboio. Espero que fique cá para sempre.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Na próxima vez, Não quero vê-lo fora do templo.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

Não quero vê-lo nunca mais ou ter novamente notícias suas.
لا أريد أن أراك أو أسمع منك مرة أخرى

Não quero vê-lo nunca mais, Pelo menos não até o almoço.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Não quero vê-lo a atirar a companhia de um penhasco.
لا أريد أن أراه يقود الشركة نحو الهاوية!

Desculpa, duvido que a minha opinião conte, mas deves perceber porque Não quero vê-lo por lá.
آسف، فلا أظننّي سأُقنع أحدًا بهذاعلىأيّةحال ... ولكن عليكِ أن تفهمي لماذا لا أريد أن أراه معي.

Não quero vê-lo assim.
نعم، أنا لا أريد أن أراه هكذا.

Não quero vê-lo.
أنا لا أريد أن أراه.

Não quero vê-lo magoado.
لا أريد أن أراه يتأذى

Eu Não quero vê-lo assim.
لا أريد أن أراه على هذا النحو

Estou contente que ele queira ver-me, mas eu... eu Não quero vê-lo.
يسعدني أنه يريد رؤيتي لكن أنا لا أريد رؤيته

Esquece, em todo o caso Não quero vê-lo mais.
لا عليكِ. لا أريد رؤيته ثانيةً.

Diga ao Jacky que Não quero vê-lo mais.
اخبر جاكي بأنني لا أريد رؤيته.

- Não quero vê-lo trabalhar.
لا أريد رؤيته وهو يعمل - لا.. - انه دائما يعمل

Ao voltar, Não quero vê-lo.
لا اريد رؤيتك عند عودتى للمنزل.

Tudo bem. Só Não quero vê-lo magoado.
حسنا، حسنا، أنا لا أريد أن أراك تتأذى

Não quero vê-lo mais, Sam. Percebeu?
أنا لا أريد رؤيتك ثانية يا سام ، أتفهم؟

Não quero vê-lo assim.
لا اريد ان اراه بهذه الحالة