"não quero ver o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أرى
• لا رغبة لي برؤية

não quero ver o tio da minha mulher julgado e enforcado por assassínio.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

Também não interessa, não quero ver o guitarrista outra vez.
ولا يهم هذا الأمر لأني لا أريد أن أرى فتى الجيتار مجدداً

Já falámos sobre isto! não quero ver o caralho desse fato outra vez!
لا رغبة لي برؤية تلك البدلة اللعينة مرّةً أخرى...

não quero ver o teu material.
لا رغبة لي برؤية عضوك.

não quero ver o vosso corpo macilento, quero vestir as vossas roupas imundas.
أنا لا أريد أن أرى جسدك المترهل أنا أريد أن أرتدي ملابسك المتسخة

Acredita, não quero ver o autógrafo que está por debaixo disto.
صدقيني فأنا لا أريد أن أرى الكتابة الموجود تحته

não quero ver o Coliseu.
أنا لا أريد أن أرى الكولوسيوم.

Eu não quero ver o meu pai. É assim tão horrível?
لا أريد أن أرى والدي هل ذلك رهيب؟

não quero ver o que está a fazer.
لا أريد أن أرى ماذا تفعلينه.

Já não quero ver o estúpido Empire State Building.
أتعلم؟ لا أريد أن أرى برج (امباير ستيت) الغبى بعد الآن

E pelo amor de tudo o que é sagrado, faz uma ressonância magnética. não quero ver o que está mal.
لا أريد أن أرى الضرر

- Importa é que eu não quero ver o Mike Ross neste escritório de novo.
-أيهمّ؟ ما يهمّ هو أنّي لا أريد أن أرى (مايك روس) في هذا المكتب مُجدّدًا.

não quero ver o Presidente.
إسمع، لا أريد أن أرى الرئيس.

não quero ver o que o Gibson faz para recuperar a filha.
أنا لا أريد أن أرى ما سيفعله (فرانسيس جيبسون) -كي يستعيد ابنته

- não quero ver o meu fígado.
أنا لا أريد أن أرى كبدي

Não quero ver... O que é isto?
لا أريد أن أرى...