"não quero ver-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أراك
• لا أريد أن أراكِ
• لا اريد ان اراك
• أنا لا أريد رؤيتك
• رؤيتكِ أريد لا
• لا أريد أن أراكي

Não quero ver-te, ouvir-te ou cheirar-te. Pira-te.
أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر

- Não quero ver-te a beber. - Estava a falar de água.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه

Não quero ver-te no banho, ou a fazer xixi.
لا أريد أن أراك أثناء الإستحمام أو أثناء التبـول.

Não quero ver-te assim, por isso vou manter os olhos fechados até obtermos o antídoto.
أنا لا أريد أن أراكِ هكذا لذا سأبقي عيني مغلقه حتى نحصل على الترياق

e Não quero ver-te outra vês.
انت على حق, انا لا اريد ان اراك.

E Não quero ver-te, nem falar contigo, nem voltar a estar contigo na mesma sala.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

Não quero ver-te porque virei a vida do avesso por tua causa.
لاأنا رؤيتكِ أريد لا إذ لأجلكِ ، عقب على رأساً حياتي قلبت لأنني وتركتني

Não quero ver-te, não quero ouvir falar de ti e não quero ser tua conhecida.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

- Não. Só Não quero ver-te morrer. É isso que estás a tentar fazer?
أنا لا أريد أن أراك ميتٌ فحسب أهذا ما تحاول فعله؟

Não quero ver-te magoada, só quero distância de ti.
لا أريد أن أراك مجروحة كل ما أريده هو مسافة

- Vou para o continente de manhã. Não quero ver-te antes de sair.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Já passamos por muito juntos, Não quero ver-te a fazer uma coisa... sem mim, sabendo que precisas de mim.
وأنا لا أريد أن أراك تفعل شيئا، كما تعلم، بدوني اذا كنت فعلا بحاجه الي.

Não quero ver-te magoada, é só isso.
أنا لا أريد أن أراك تتألمين هذا كل ما في الأمر

Não quero ver-te nesta garagem, nunca mais.
لا أريد أن أراك في ذلك الجراج من جديد

Por favor amor, Não quero ver-te ferido.
أرجوك، يا حبيبي، لا أريد أن أراك تتأذى

Não quero ver-te, não quero que tu existas.
أنا لا أريد أن أراكِ, ولا أريدك حتى أن تكوني موجودة.

Não quero ver-te ferida de novo.
أنا لا أريد أن أراكِ تتعرّضين للأذى مرّة أخرى.

Não quero ver-te magoada.
لا أريد أن أراكِ تتألمين.

Não quero ver-te a sofrer mais.
.انا لا اريد ان اراك تعاني اكثر من هذا

Não quero ver-te assim. Vai dormir para o sofá.
لا اريد ان اراك على هذه الحالة.

Não quero ver-te com o Max porque não suporto ver-te com ele e não comigo.
أنا لا أريد رؤيتك مع (ماكس)، لأنني لا أطيق فكرة أنكِ معه ولستِ معي.

Não quero ver-te magoado.
أنا لا أريد رؤيتك تُصاب بأذى

Portanto Não quero ver-te. Isto não é nenhuma estratégia, não estou a amuar.
رؤيتكِ أريد لا لذا تجهمي أدعي ولست ، مناورة ليست هذه

És tão simpático. Pronto. Não quero ver-te infeliz.
أنت لطيف للغاية- لا أريد أن أراكي تعيسة-