"não quero viver num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد العيش في
• لا أريد أن أعيش في
• أنا لا أود العيش في

Sabes que Não quero viver num mundo em que não sejamos amigos.
أنت تعلم بأنِّي لا أريد العيش في عالم لسنا فيه معاً

Não quero viver num mundo em que o meu filho me tranca no carro.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

Não quero viver num mundo onde não possa sovar ao máximo.
لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

Eu Não quero viver num mundo onde a literacia cultural tenha sido substituída por estas pequenas bolhas de especialidades, para que nenhum de nós saiba acerca das associações comuns que costumavam juntar civilizações.
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Não quero viver num mundo de fantasia.
أنا لا أريد أن أعيش في عالم خيالي

Não quero viver num mundo onde uma pessoa não possa vasculhar pelas cartas de outra pessoa.
أنا لا أود العيش في عالم يكون الشخص فيه لا يستطيع أن ينظر لبريد شخص ما

Não quero viver num mundo onde uma pessoa não possa vasculhar as cartas de outra pessoa.
أنا لا أود العيش في عالم يكون الشخص فيه لا يستطيع أن ينظر لبريد شخص ما

Não quero viver num mundo sem o rendimento que tu produzes.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Bem, Não quero viver num mundo onde tenho que escolher.
حسناً, لا أريد العيش في عالم يجب أن أختار فيه

Porque eu Não quero viver num mundo de segredos, Cece.
.. لا أريد العيش في عالم بالأسرار و هذا يعني ، بما أنني أعلم...

Não quero viver num mundo assim.
لا أريد العيش في عالم مثل هذا

- Não quero viver... num mundo sem a Hope.
لا أريد أن أعيش في عالم بدون (هوب)

Não quero viver num mundo sem o Bart!
لا أريد أن أعيش في عالم بدون (بارت)

Não quero viver num mundo sem a Hope.
لا أريد أن أعيش في (عالم بدون (هوب