"não questiones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تشكك
• لا تسألينى

Não questiones a minha lealdade para com aquela criança.
لا تشكك في ولائي تجاه تلك الطفلة.

- Não questiones o que eu digo! - Mãe, e a escola?
لا تشكك بما قلته

Não questiones onde está a minha lealdade.
لا تشكك بإتجاه ولائي.

Não questiones o que eu vi com os meus próprios olhos, ok? E ali está aquele maldito tipo.
لا تشكك فيما رأيته بأم عينى؟

- Não questiones o meu trabalho.
لا تسألينى عن عملى يا كاى - هل هذا صحيح ؟

Não questiones os resultados.
لا تشكك في نتائجهم

Não questiones um golpe de sorte, Julian.
لا تشكك بالفرص يا (جوليان) غيّر سبيلك فحسب

Não questiones a minha decisão, Non.
لا تشكك في عزيمتي

Não questiones o meu trabalho.
لا تسألينى عن عملى يا كاى لا