"não quiser que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريدني أن
• لا تُريد أن

Se não quiser que eu conserte o seu motor, eu volto para casa.
إذا أنت لا تريدني أن أثبّت محرّكك، أنا سأعود للبيت.

Não irei se você não quiser que eu vá.
لن أذهب إذا كنت لا تريدني أن أذهب

- E se ela não quiser que eu vá?
ماذا لو أنها لا تريدني أن آتي ؟

Se não quiser que alguma coisa muito má aconteça com o Hector, tem de me ajudar a enterrar o Vales, está bem?
اسمع، إذا لا تُريد أن يحدث شيء سيء للغاية لـ(هيكتور)، فإنّك ستُساعدني على دفع (فاليز).