"não reage" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستجيب
• لا ترد
• لا يتجاوب
• لا يردّ
• لا تتقبّل
• لا يستجيب
• غير مستجيب

Ela não reage.
إنّها لا تستجيب وقد جرّبنا كلَّ ما في وسعنا

Cabelo curto, pernas gordas, não reage aos meus piropos.
شعر قصير .. ساقين قصيرة لا تستجيب لـ نصائحي

Ela não reage, nem têm drogas para tratar edemas, o que significa, que ela morrerá brevemente.
انها لا ترد ليس لدينا مهدئات لمعالجة تلك الصدمة هذا يعني

Ela não se mexe, ela não reage de facto a nada.
انها لا تتحرك انها لا ترد بأي شيء

Não queres ser um paciente que não reage a Nortriptilina.
أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

A minha pele não reage bem ao látex.
جلدي لا يردّ . جيداً على مطّاط

Ela não reage bem à desilusão, como eu.
إنها لا تتقبّل الإحباطات بطريقة مناسبة بخلافي

Mas, se aquecer demasiado e o gelo ficar fino demais, não reage apenas um pouco, o volume diminui bruscamente.
لكنّ إذا أصبح الطقس دافئ جدًّا، و اصبح الجليد رفيع، لا يستجيب فقط بمقدار ضئيل ينخفض الحجم

Disse para aumentar a dosagem e agora ele não reage.
لقد أخبرتي بأن أزيد (جرعة (مكورمك وهو الآن غير مستجيب

Nível 3 quer dizer que ela não compreende a linguagem, não reage ao toque.
الدرجة الثالثة تعني أنها لا تستطيع أن تفهم اللغة كما أنها لا تستجيب للمؤثرات الخارجيه

Mas nitidamente tem outra face, o que faz mais sentido, porque ela não reage à gentileza.
لكن جليّ بأن لك ،جانبًا آخر ،والذي بالواقع يجعل الأمر معقولًا .لأنها بالطبع لا تستجيب للملاطفة

- Não está nada. - não reage à medicação.
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن

não reage aos meus telefonemas...
أنت لا ترد على المكالمات

Ele é um tipo muito, muito duro, mas o tanque não reage.
ـ لكن المدرعة لا ترد الضربات.

não reage aos golpes de Malini Jayasinghe.
انها لا ترد على لكمات ( ميلينا جاى سينج )

- Já não aguento mais. - ELE não reage?
ــ لا أستطيـع أن أستـوعب أكثـر من ذلـك ــ إنـه لا يتجاوب ــ لا

não reage ao soro.
إنه لا يتجاوب مـع المصــل

Ele não reage muito bem perante a figura da autoridade.
هو لا يردّ حسنا جدا إلى... أرقام سلطة.

Sinais vitais estáveis, mas não reage a estímulos.
معدلاته الحيوية ، تبدو لى مستقرة لكنه ، لا يستجيب للمحفزات

A Bailey disse que a 2ª paciente não reage aos antibióticos.
(بيلي) قالت أن المريض الثاني غير مستجيب للصادات الحيوية.