"não recebemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نتلق
• لم نستلم
• لم نحصل على
• لم تصلنا
• لم نتلقى
• لا نحصل على
• لا نستقبل
• فلن نحصل على
• لم نستقبل

Sabe que ainda Não recebemos as peças para o gerador de reserva?
أتدرك أننا لم نتلق بعد تلك الأجزاء الخاصة بالمولد المساعد

Não recebemos nenhuma ligação ainda,... mas as nossas linhas continuam à disposição e repito-lhes o nosso número... 0-2-0-7...
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

Mas Não recebemos informações sobre baratas nas últimas duas horas.
لكنّنا لم نستلم التقارير على الصراصير أو ما عدا ذلك للساعتان الأخيرة.

Não recebemos relatórios. Temos estado ocupados.
لم نستلم أية تقارير، لقد كنا مشغولين قليلاً

Não recebemos os materiais pedidos, e muito menos no prazo estipulado.
لم نحصل على المواد التى نريدها وبالتأكيد لم نحصل عليها فى الوقت المضبوط

Não recebemos, nenhuma carta do Zodiac, em todo o tempo que está lá.
لم تصلنا رسالة اخري من زودياك لانه كان خلال ذلك الوقت هناك

Aceitámos a sua proposta ridícula e ainda Não recebemos o cheque para fazer a escritura.
نحن قبلنا عرضه السخيف الرخيص والأن لم نتلقى الضمان

Não recebemos esse tipo de informações na vida real.
إننا لا نحصل على ذلك التقييم الإيجابي المستمر في الحقيقة

Não recebemos muitos hóspedes nesta época do ano, então...
نحن لا نستقبل العديد من الضيوف بهذا الوقت من السنة , اذن

Ainda Não recebemos os fundos, mas esperávamos que, com o seu apoio, talvez os patrocinadores olhassem mais favoravelmente para a nossa proposta.
لم نتلق التمويل بعد ولكننا كنا نآمل أنه بمساندتك.. فإن هيئة التمويل سيراجعون طلبنا بود أكثر

Não recebemos sinal de perigo da tripulação.
ماذا؟ نحن لم نتلق أية إشارة استغاثة أو تحذير من طاقم الغواصة

Não recebemos nenhum relatório de Nevada, Raymond.
لم نتلق اى تقارير من نيفادا يا ريموند

O Ano Novo está a chegar e ainda Não recebemos o quadro do Mr.
لقد م عام كامل تقريبا و بعد نحن لم نستلم لوحة السيد ميلياس.

Não recebemos... barreiras móveis há mais de uma semana e não temos nenhumas.
إننا لم نستلم شحنة الموانع الطرية .لقرابة اسبوع، وإننا نعاني من النقص

Enviamos o sinal mas Não recebemos resposta.
لقد أرسلنا الإشارة ولكننا لم نحصل على إستجابة فعالة

Por termos resolvido o caso, mas Não recebemos o crédito?
لماذا، 'السبب نحن من حل هذه القضية لكننا لم نحصل على مكافأة؟

Não recebemos qualquer ordem de Rochefort sobre uma carruagem.
لم تصلنا أي أوامر من "روشفور" بخصوص العربة.

Bem... ainda Não recebemos o consentimento do meu pai.
لم تصلنا مباركة أبي بعد

Não recebemos notícia dos nossos postos de vigia da chegada de exércitos alguns.
نحن لم نتلقى أي إشعار من مستوطناتنا عن أي جيوش قادمة

A grana devia ir para a prisão, mas Não recebemos nada.
هذا المال من المفترض أن يذهب للسجن ولكننا لا نحصل على شيء

Desculpe... É que Não recebemos muitos solteiros aqui.
آسف، لكنّنا لا نستقبل الكثير من العازبين هنا

Se a guardarmos, Não recebemos nada. Mais vale queimá-la.
وإن أبقيناه فلن نحصل على أي شيء لذا مالفرق لو أحرقناه

Não posso dizer ao certo. Ainda Não recebemos visitas.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد