"não recebes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تحصل على
• لا تحصل على
• ألا تحصلين على
• لم تحصل على

não recebes o subsídio de Natal, se não te mexeres.
لن تحصل على علاوة عيد الميلاد إن وقفتَ هكذا.

Agora é que não recebes nenhum, Sr. Chama Nomes.
الآن، لن تحصل على واحدة أبداً، يا ملقي الألقاب

És inteligente e com perspectiva. não recebes o respeito que mereces.
أنت مخلص و ذكى ولكك لا تحصل على الإحترام الواجب

Até me pagares o que deves, não recebes peixe fresco.
هذا هو مشكلتك. حتى تدفعه لي ما مدينون لكم، أنت لا تحصل على صيد جديدة.

Espera. não recebes todas as tuas visões através dele?
ألا تحصلين على كل رؤياك من خلاله؟

- não recebes prendas de anos? - Não.
ألا تحصلين على هدايا عيد الميلاد؟

Se lhe voltas a tocar, não recebes mais nada de mim.
لو لمستها من جديد لم تحصل على أي شيء مني ، هل تفهم؟

Se isto falhar, não recebes só uma má crítica.
إذا افسدت هذا الأمر ، ريتشارد ، . فانك لن تحصل على مجرد استعراض سيئة.

não recebes mesada. É o castigo por apostares.
لن تحصل على اي من نقودك هذا عقاب لأنك قامرت

Na minha história não recebes o dinheiro, o pôr-do-sol ou a miúda.
و لكن في قصتي , لن تحصل على المال أو الغروب , أو الفتاة

A mercadoria tem de estar impecável. Senão não recebes um tostão.
يجب أن توثق البضائع وإلا لن تحصل على فِلس.

Vou certificar-me de que não recebes mais dispensas dos teus professores.
لذا سأجعلها مسؤوليتي الشخصية أن لا تحصل على تصحيح سهل من معلميك

Não passes pela casa de "Partida". não recebes os "200$".
لا تمر بخانة البداية و لا تحصل على المئتي دولار

não recebes crédito suficiente pelas tuas capacidades de dedução.
أنت لا تحصل على تمويل كافي لتحسين مهاراتك الأستنتاجية

não recebes a mesma proteção que os polícias recebem.
إنّك لا تحصل على نفس الحماية التي يحصل عليها أعضاء وكالات تنفيذ القانون.

não recebes o teu correio aqui?
أنت ِ ألا تحصلين على بريدك هنا ؟

Quero dizer, não recebes dinheiro da Segurança Social, do desemprego, ou algo assim?
ما أعنيه هو أنك لم تحصل على مال من مركز رعايه اجتماعية او بطالة او شيء ما

Levamos o teu dinheiro e não recebes nada.
سوف اخذ نقودك , وانت لم تحصل على شيء