"não recebeu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم تتلقّي
• لم تتلقى
• لم تحصل على

Não recebeu a minha mensagem?
ألم تتلقّي رسالتي ؟

- Não recebeu a minha carta.
- ألم تتلقّي رسالتي؟

A Voyager não transmite, Capitão, porque Não recebeu a sequência final.
فوياجير" لا ترسل يا كابتن" لأنها لم تتلقى التسلسل النهائي

Bom, a nave de tylium Não recebeu a mensagem.
حسناً , سفينة (التيليوم) لم تتلقى الرسالة

Ela Não recebeu a mensagem porque disse uma coisa.
حسنا لم تحصل على المذكرة لأنها قالت شيئا

Viste a cara dela quando Não recebeu a chave, não quero que se sinta mal.
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح لا أريدها أن تحس بسوء

Ela Não recebeu a chamada do "eles adoram-nos".
وهي لم تتلقى مكالمة "أنهم أحبونا".

Não recebeu a bolsa de dinheiro do pai, não foi?
أنت لم تحصل على صفقة الحياة من ابيك اليس كذلك ؟ ؟

Não recebeu a minha mensagem?
أوه. هل أنت لم تحصل على رسالتي؟

Desculpa, Não recebeu a minha mensagem?
مهلا, لا تقل لي بأنك لم تحصل على رسالتي

Não recebeu a sua injecção regular hoje.
لم تحصل على دواءك الدوري اليوم

- Ou então, Não recebeu a tua carta.
ربما لم تحصل على خطابك.