"não recebi nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أحصل على

Se olharem com atenção, verão que não é verdadeiro porque Não recebi nenhum Poppy ou crédito de espécie alguma.
إذا نظرتم عن كثب ستكتشفون أنه ليس حقيقي لأنني لم أحصل على جائزة أو تقدير من أي نوع

Lamento, mas Não recebi nenhum e não concordo com a mudança.
آسف، لم أحصل على منشور، ولست موافقاً على التغيير.

Mas Não recebi nenhum DVD e como não conseguia ver qual delas era a melhor, fiz o que muita gente faz nas escolhas difíceis: escolhi a opção mais segura.
ولكنني لم أحصل على دي.في.دي، ولأنني لم أستطع تحديد الأفضل بينهما، فعلت ما يقوم أغلبنا بفعله تجاه الخيارات الصعبة: أخذت الخيار الأكثر أمانًا.

Não recebi nenhum recado, qual recado?
لم أحصل على أية ورقة .. أية ورقة ؟

Não recebi nenhum aviso.
لم أحصل على معلومات استخباراتيه

Não recebi nenhum telefonema.
أنا لم أحصل على أية مكالمة هاتفية

Eu Não recebi nenhum presente de S. Valentim.
لم أحصل على شئ بعيد الحب

Não recebi nenhum sinal.
لم أحصل على أي إشارة.

Eu não o culpo, Também Não recebi nenhum.
أنا لا الومه لم أحصل على المال .

Não recebi nenhum cheque!
- ! لم أحصل على الشيك