"não receia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخاف
• لا يخشى

A história mostrou-nos, uma e outra vez, não importa qual o tamanho do império, nem quão grande a improbabilidade, um homem que não receia a morte...
علمنا التاريخ مرة بعد مرة أنه مهما كانت الإمبراطورية قوية، ومهما كانت الظروف صعبة، أن من لا يخاف الموت لا يهزم.

Ele não receia a morte. O bravo Sir Robin.
السيد الشجاع ( روبن ) لا يخاف من الموت

Ajo como uma capitã corajosa que não receia ir à luta, mas, na realidade, fazer isso é o que mais me assusta.
تعلمون ، اتصرف مثل القائد الجريء الذي لا يخشى أختياره لكن في الواقع يختاره خوفي الأكبر

Daí o nome de "Dreadnoughtus", ou seja, "o que não receia nada".
وبالتالي فإن اسم "دريدنوتس" أو "الذي لا يخشى شيئا"

O Gary é o negro inteligente que não receia criticar o Obama.
إن (جاري)هو الفتى الأسود الشجاع الذي لا يخشى من انتقاد أوباما.

Um homem que não receia erguer-se e manifestar-se.
رجل لا يخشى الظهور و المقاومة.