"não receio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أخشى
• لست خائف
• أنا لا أخاف
• ألا أخشى

Não, receio que não saiba, e não vou avançar até saber.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Ao contrário do teu parente, Não receio homem algum, tendo em conta que ele usa o cão como sua prostituta.
بخلاف أقاربك هنا، لا أخشى من أى إنسان يستغلّ كلبه وكأنه مومس

Se sentisses a força que está a passar por mim, saberias que Não receio uma flecha.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.

Ms. Wyatt, Não receio votar contra o meu partido quando é algo importante, mas o país já está a reagir de ambos os lados.
أنا لست خائف من عبور الممر في أمر مهم ولكن الأمة الآن ترد من الجانبين

Não receio morrer, mas fico aterrado por isso acontecer enquanto me chamam traidor.
..أنا لا أخاف أن أموت ولكن أنا مذعور من الموت بينما أُدعى بالخائن

E embora caminhemos no vale das sombras da morte, Não receio qualquer mal porque as promessas de Deus são ricas, maravilhosas de se observarem.
ورغم أنني أمشي خلال وادي الموت، يجب ألا أخشى شرًا، مع وعود الربّ الغنيّة والرائعة لنتمسّك بها،

Não receio morrer e é coisa em que nunca penso.
لا أخشى الموت، ولا أفكر في ذلك أبداً

Não receio o destino porque tu és O meu destino, meu amor
لا أخشى القدر من أجلك أنتِ قدري وجمالي

Não, receio que isso seja o que o destino nos reserva.
لا أخشى أنّه المصير المُهيّأ لنا

Não receio morrer pelo meu país.
أنا لا أخشى الموت في سبيل بلدي

Não receio que não.
لا أخشى أننى لم أتزوج بعد

Não, receio que esteja muito doente.
لا, أخشى أنه مريض جداً.

Não. Receio que não.
لا أخشى أنه ليس مألوف

Não, Sra. Patrakas. Não, receio que não.
أوه، لا، سيّدة (باتراكاس)، لا أخشى أنكِ لستِ كذلك

- Uma cabeça de alce? - Não receio o que possa encontrar.
لا أخشى ما قد أجد

Não, Não receio cumpri-la
♪ كلا . لست خائف لتحقيقة ♪

Não receio morrer se isso expulsar os humanos!
أنا لا أخاف أن يموت إذا كان سيتم إبعاد البشر!

Eu Não receio o Craig Belden.
أنا لا أخاف من "كريج بيلدين"

Embora caminhemos no vale das sombras da morte, Não receio o mal porque as promessas de Deus são ricas e maravilhosas.
رغم أننا نمشي بوادي الموت، يجب ألا أخشى شرًا، معوعودالربّالغنيّةوالرائعة... .