"não relacionados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير مرتبطة
• الغير مرتبطة

Na fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente surge um padrão e no final todas as peças se encaixam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

a fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente um padrão se manifesta... e no final todas as peças se encaixavam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

Eventos e ocorrências aparentemente sem relação ou ligação, que parecem à partida aleatórios e não relacionados, mas que parecem encadear-se a favor do Henry Weems.
غير مرتبط على ما يبدو و الأحداث والحوادث الغير مرتبطة... الذي يبدو غير مرتبط وعشوائي مقدما، لكن الذي يبدو لتقييد الردّ في هنري، إحسان ويمز.

Eles alinham-se com cinco acidentes explosivos não relacionados.
وهي تعود لخمسة حوادث تفجير بدا أنها غير مرتبطة

Ele forma eventos complicados... e aparentemente não relacionados, impossíveis de desvendar.
و يجمع أحداثاً... مُعقدة و غير مرتبطة ظاهرياً فلا تتمكن من حل اللغز

Como é que o rapto está relacionado com o falso colapso das colónias, se eles se relacionam de todo, é, no momento, um nó cego de tópicos aparentemente não relacionados.
--كيف ارتبط خطفه بخدعة انهيار المستعمرات --إما لم تكن مرتبطة أبداً في هذه اللحظة، عقدة مستعصية من التهديدات الغير مرتبطة في مايبدو