"não relaxas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تهدأ
• لا تسترخي
• لا ترتاح
• لا ترتاحي

Porque não relaxas e tomas outra bebida.
لماذا لا تهدأ وتشرب كأساً آخر؟

Por que não relaxas e deixas fazer o meu trabalho?
لماذا لا تهدأ وتدعني أكمل عملي ؟

Porque é que não relaxas e bebes um copo connosco?
لماذا لا تسترخي و تشرب معنا ؟

Porque não relaxas?
لماذا فقط لا تسترخي ؟

Porque não relaxas e dormes durante o voo?
لماذا لا ترتاح وتنام خلال الرحلة ؟

Pareces tensa. Por que não relaxas um pouco e te deitas?
تبدين متوترة ، لماذا لا ترتاحي وتضجعي؟

Porque não relaxas e eu apresento-te ao novo e melhorado, Charlie?
لمَ لا ترتاحي بينما أقدم لكِ (تشارلي) الجديد والمطور؟

- Porque é que não relaxas?
ـ لماذا لا تهدأ فقط؟

Porquê que não relaxas, Mickey?
لماذا لا تهدأ قليلا يا ميكي؟

Porque não relaxas?
لماذا لا تهدأ ؟

Porque é que tu não... relaxas.
-لماذا لا تسترخي فقط ؟