"não resolvemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نحل
• لم نحل
• لا نحلّ

Nesta família não resolvemos os nossos problemas a bater nos outros!
في هذه العائلة لا نحل مشكلاتنا بالإعتداء على الناس

Por isso, porque não resolvemos isto à maneira antiga?
لذا لماذا لا نحل هذا بالطريقه القديمه واحد لواحد

Porque é que não resolvemos isto como cavalheiros?
لماذا لا نحل هذا الأمر كالسادة المحترمين ؟

Por mais que consigamos, não resolvemos o problema do Moskvitch.
رغماً عن الأمور التى أنجزناها لم نحل بعد مشكلة الرجل من موسكو

Porque resolvemos o problema na província de Chubut, que é como um estado na Argentina, onde se situa Punta Tombo — são cerca de 1000 km de linha de costa — mas não resolvemos o problema no norte da Argentina, no Uruguai e no Brasil.
لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل

- Porque é que não resolvemos este caso?
-لمَ لا نحلّ هذه الجريمة؟ لا، لا، لا، لا، لا.

Porque não resolvemos as coisas agora?
لمَِ لا نحلّ هذا الأمر الآن؟

Porque não resolvemos isto já?
لماذا لا نحل كل هذا في الحال ؟

não resolvemos todos os problemas.
فعلياً نحن لا نحل كل هذه المشاكل .

não resolvemos crimes.
نحن لا نحل الجرائم

Há algumas ideias na ciência informática e na inteligência artificial de como isto pode ser feito, mas ainda não resolvemos um único exemplo de como o comportamento inteligente resulta de interações físicas em matéria viva.
هناك بعض أفكار في علوم الكمبيوتر وفي الذكاء الإصطناعي عن الكيفية التي يُفعل بها ذلك ، لكننا لم نحل بعد مثالا واحدا لكيفية ظهور السلوك الذكي فجأة من التفاعلات الفيزيائية في أمور حياتية .

Mas ainda não resolvemos nada. Ninguém ganhou.
-ولكننا لم نحل أي شيء , لم يفز أحد

Hindenburg está a morrer e ainda não resolvemos o problema de Röhm.
-هيندمبيرج ) , يحتضر ) -و نحن حتى الأن لم نحل قضيه , ( روهان ) .0