"não resolvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير محلولة
• لم تحل
• دون حل
• الغير محلول

Descobri um homicídio não resolvido que aconteceu há quatro meses em Galveston, Texas, com o mesmo M.O.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

Um caso de atropelamento não resolvido.
أوراقهُ كلها كانت عن قضية غير محلولة لفتاة بالـ 15 من عمرها تمَّ دعسها

E no meio de isto tudo, existia a história de um homicídio não resolvido em Marrocos, denominado, "Charmataines".
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب واسم شارماتين

Um assassínio não resolvido nessa propriedade vem complicar... por isso recebi ordem de marcha.
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.

Não quero redefinir este pesadelo como um homicídio não resolvido.
أنا لا أريد إعادة تعريف هذا بأكمله بإعتباره كابوس جريمة قتل لم تحل

Continua a ser um mistério não resolvido, já que o regime fascista escondeu toda a documentação.
فإنه لا يزال لغزا دون حل, منذ النظام اخفي النظام الفاشي جميع الوثائق

O não resolvido em 1993, onde usou a mesmo a arma, e o do Jason Crewes, que ele sufocou.
الغير محلول في ' 93، حيث إستعملَ في الحقيقة a بندقية، وjason crewes، الذي خَنقَ.

Está bem, foi usado num caso não resolvido de espionagem há dois anos.
حسنًا،لقد تم إستخدامها في قضية تجسس غير محلولة منذ عامين

Drama não resolvido com amiga. E você?
دراما أصدقاء غير محلولة و أنت؟

Não te podes dar ao luxo de ficar com outro caso não resolvido entre mãos.
لا يمكنكِ تحمّل إعادة قضيّة غير محلولة إلى قضاياكِ الجارية -يا للهول!

Vai ser um homicídio não resolvido,
حسنا، اريد ادخال تقرير قضية NCIC باردة في ال NCIC = مركز المعلومات الوطني الجريمة هذه ستكون جريمة قتل غير محلولة

Um homicídio não resolvido num caso como este?
..جريمة قتل غير محلولة في قضية مثل هذا

Caso não resolvido.
تبقى قضية غير محلولة

não resolvido é sempre um problema, Lil.
غير محلولة دائماً a مشكلة، ليل.

Emelia Ricoletti, não resolvido, como ele disse.
(إيمليا ريكوليتي) قضية غير محلولة كما قال

Um homicídio não resolvido em Dobbs Ferry.
قضية قتل غير محلولة بـ(دوبس فيري)

"Kupiecka, Maria. Assassinada. Caso não resolvido".
كوبييسكا ماريا قتلت ، لم تحل بعد

Qualquer caso de homicídio não resolvido.
هل هناك قضايا قتل لم تحل بعد

Um homicídio não resolvido, que um polícia me passou.
وهو القتل دون حل ليوني طلب مني أن ننظر إلى.

E então há um assassínio não resolvido.
وبعد ذلك هناك القتل الغير محلول.