"não respondeste às minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترد على
• لم تردي على

Perdoa ter-te mandado os marines, mas Não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Não respondeste às minhas chamadas desde o fim de semana.
لم ترد على اتصالاتي منذ عطلة الأسبوع

Porque é que Não respondeste às minhas chamadas?
لماذا لم ترد على مكالماتي

Não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

Não respondeste às minhas mensagens, talvez ainda não tenhas acabado com o Richard, mas... devias.
أقصد، لم تردي على رسائلي ربما.. ريما لم تنفصلي

Não respondeste às minhas chamadas.
لم ترد على اتصالاتى.

- Está bem. Fala comigo, Len. Porque é que Não respondeste às minhas chamadas?
حسناً، تكلم معي (لين) لمَ لم ترد على مكالماتي؟

Até mais, amigo. Não respondeste às minhas ligações.
أراك, يابرعم أنتِ لم تردي على مكالماتي

Não respondeste às minhas mensagens nem atendeste as minha chamadas, ontem à noite.
لم تردي على رسائلي أو اتصالاتي ليلة أمس