"não respondo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أجيب
• لا أجيب
• لا أرد
• لا أستجيب
• لا اجيب
• لن اجيب

Nesse caso, Não respondo a mais perguntas sem a presença de advogado.
في تلك الحالة، لن أجيب عن المزيد من الأسئلة بدون محامي

Não respondo a mais perguntas até você responder à minha.
أنا لن أجيب على أية أسئلة اخرى حتى تردين على سؤالي

Eu gostava que parasse de os enviar quando Não respondo.
حسنًا، كنتُ أتمنى منك التوقف عن الكتابة عندما لا أجيب.

Estou impressionado, mas infelizmente, Não respondo à chantagens.
انا معجب ولكن لسوء الحظ انا لا أرد على الابتزاز

Eu Não respondo a pesquisas, Srta.
في الجريمة هناك؟ أنا لا أستجيب للانتخابات سيده دافيدسون

- Comando Britânico? - E Não respondo a mais ninguém. De que raio está a falar?
وأنا لا اجيب على أي شخص آخر ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

Não respondo a mais perguntas enquanto não responderem á minha.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

Não respondo a mais perguntas a não ser que não me acuse de algo.
أنا لن أجيب على أي سؤال حتى لا تقوم باتهامي بأي شيء

Não respondo a mais perguntas sem o meu representante sindical.
أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى بدون وجود مندوب نقابتي

Não respondo a mais nada sem um advogado.
لقد انتهينا هنا لن أجيب علي المزيد من الأسئلة بدون محاميّ

Até responderes às minhas perguntas, Não respondo às tuas.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

Não respondo a isso sem um advogado e um dicionário.
لن أجيب على هذا دون محامي وقاموس

Não respondo sobre o estado da mente das pessoas.
أنا لا أجيب عما يخص معنويات الناس

Não respondo a cães, mulher-elfo!
لا أجيب الكلاب أيّتها الإلفيّة

- Já Não respondo por esse nome.
لا أجيب على هذا الإسم

Não. Não. Não respondo a mails de parabéns.
كلا، كلا، أنا لا أرد على إيميلات عيد الميلاد.

Eu Não respondo a muitas chamadas.
. أنا لا أرد على الكثير من الإتصالات

Não respondo a questões inusitadas de jornalistas da secção de arte.
أنا لا أستجيب لرحلات الإصطياد من مراسلي الفن

Porque eu Não respondo a coisas desse género.
وأنا لا أستجيب تجاه أمور مثل هذه.

Não respondo a perguntas retóricas.
نعم اننى لا اجيب على الاسئلة البلاغية

E eu receio que não trabalho para si Não respondo perante si, e... até ver um mandado a dizer que sou obrigada a fazer isso, terei de pedir-lhe que abandone o edifício.
وأنا أخشى اني لا اعمل لديك أنا لن اجيب اسئلتك حتى أرى أمر من المحكمة الذي يقول