"não restou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتبقى
• لم يبق
• لم يتبق
• لم يتبقَ

Eu vi o carro explodir. Não restou nada.
لقد شاهدت السياره تنفجر و لم يتبقى منها شىء

Não restou nada. Nem podem ser identificados através dos dentes.
لم يتبقى شيئاً و لا يمكنك التعرف عليهم من أسنانهما حتى

não havia nada... Não restou nada... Senhor.
لم يكن هناك شيء لم يتبقى شيء، سيدي

Não restou nada. só um bocadinho de erva ali.
لم يبق شيئأً، فقط القليل من العشب هناك.

Depois dos incêndios, Não restou muito para contar.
بعد إطفاء النيران لم يتبق إلا القليل لجمع المعلومات عنه

Não restou muito.
لم يتبقَ منها الكثير

O que quer que tenha atingido aquele sítio ardeu tão intensamente que Não restou nada para analisar.
اياً كان ما قد ضرب ذلك المكان جعله يحترق بحرارة عالية ! لم يتبقى شيء لاجل تحليله , ماليك

Sim, significa: "Não restou sangue".
نعم تعني, أنه لم يتبقى أي من الدماء.

Da última vez, Não restou nada da 96ª.
آخر مرة لم يتبقى شىء بالمجموعه 96.

E foi só isso. Não restou nada.
-وهذا كان كل شىء.لم يتبقى منه شىء.

- Não restou ninguém para matar na Alemanha?
لم يتبقى من تقتله في ألمانيا؟

Não restou nada que os conduza até nós.
لم يتبقى شيء ليقودهم الينا

Eles não podem fazer uma autópsia porque Não restou muito para falar.
) لم يتمكنوا من تشريح الجثة لأنه لم يتبقى الكثير للحديث عنه

Não restou muito.
لم يتبقى الكثير بِها

Não restou nada, excepto sangue.
لم يتبقى شيء سوى الدماء

Não restou muito da cara dele.
لم يتبقى الكثير من وجهه

Não restou nada deles. Nenhuma informação. O planeta inteiro simplesmente parou.
لم يبق شئُ مكان تلك القنوات . وبدون معلومات، شُلت حركة الكوكب

Eu disse-vos, Não restou ninguém.
قلت لكم أنه لم يبق هناك أحد هنا

Não restou muito. A floresta chegou primeiro.
لم يتبق الكثير، وصلت الحيوانات للجثة أولاً

Por vezes não posso evitar de me preocupar que comigo longe, Não restou ninguém para guardar o meu lar, de pessoas como o sr. Rory.
أحيانًا لا يسعني سوى القلق أنه بعد مغادرتي، لم يتبق أحد لحماية وطني، من أناس مثل السيد (روري).

Não restou muito de nós agora.
لم يتبقَ منّا الكثيرين الآن