"não rouba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يسرق
• لن تسرق
• لا تسرق
• لن يسرق
• ولا يسرق

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

não rouba para ele, mas para a família. Para a irmã.
لا يسرق لنفسه، بل لأجل أسرته، أخته على وجه الدقّة.

Babi não rouba. Só admirava o objecto brilhante.
بابي لا يسرق لقد كنت أنظر إلى الشيء اللامع

Vou acompanhá-la à porta, para garantir que não rouba as pratas.
هل عليّ أن أدلها إلى الباب، سيدي، لأتأكد من أنها لن تسرق الفضة في طريقها وهي خارجة؟

Por que não rouba as jóias e mas entrega a mim?
آجل , ولكن لماذا لا تسرق أنت المجوهرات وتسلمهم لىّ ؟

Não, só temos de garantir apenas que o Sir Charles não rouba a jóia.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Alguém comete um assassinato numa casa daquelas e não rouba nada?
شخص يرتكب جريمة قتل في منزل مثل ذلك ولا يسرق شيئاً؟

Mas um cleptomaníaco não rouba para ganho financeiro ou uso pessoal, e ela está a usar o que está a roubar.
لكن المهوس بالسرقة الحقيقي, لا يسرق لكسب المال أو الإسخدام الشخصي, وهيَ ترتدي ما تسرقه.

Um espião não rouba os sinais do inimigo e, seja como for, nunca foram nunca foram descodificados.
الجاسوس لا يسرق إشارات العدو، وعلى أية حال --لم يكونوا قد تر

- O tipo não rouba a memória.
. هذا الرجل لا يسرق فقط ذكريات

Você tem um tio em casa que não rouba as coisas dos mortos.
لديك عم يا (آنا) لا يسرق الأشياء من الموتى

- De acordo com a Interpol, o Falco não rouba para si.
وفقاً للشرطة الدوليّة، فـ(فالكو) لا يسرق لنفسه.

Ele não rouba tartes de peitoris.
هو لا يسرق الفطائر من النوافذ

O Neal não rouba sem uma razão.
نيل) لا يسرق بدون سبب).

Vai com ela e certifica-te que ela não rouba nada.
إذهب معها ، تأكد أنها لن تسرق النقود

Certificai-vos de que ela não rouba nada.
تأكد من أنها لن تسرق أي شيء

- Não me compares a ela! - Ela não rouba o que é meu.
لا تقارننى بها انها لا تسرق ما املك

Isso é ridículo, a minha mãe não rouba.
هذا سخيف, امي لا تسرق

Ele não rouba. É bom homem. É reservado.
لن يسرق شيئا انه شاب طيب انه يحافظ على هدوئه

Porque é que um hacker viciado invade um apartamento e não rouba nada?
اذا لماذا مدمن مخدرات ومخترق يقتحم شقه ولا يسرق شيئا؟