"não roubes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسرق
• لا تسرقي

Não roubes isso. Põe isso no sítio. É mau.
لا تسرق تلك الأغراض، أعدها ففعلك هذا مشين

Olha, está delicioso, mas Não roubes. Eu depois compro-te algumas especiarias, está bem?
انه لذيذ, ولكن لا تسرق سأشتري بعض التوابل, اتفقنا؟

Eu não me refiro a dizer: "Sê gentil" ou "Não roubes," apesar de esses serem certamente valores.
لا أقصد بالقيم كأن نقول "كن لطيفًا" أو "لا تسرق"، على الرغم من أن هذه قيَم بالتأكيد.

Certo. Não roubes a urina.
حسناً، لا تسرقي هذا البول

Não roubes coisas.
لا تسرقي الأشياء

Não quero juramentos. Não roubes mais e acabou.
لا أريدك أن تقسم فقط لا تسرق مرة أخرى

Pois, como dizem por aí - não mintas, não chibes, não enganes, Não roubes, ou seja lá o que for.
...نعم، هذا ما تقولونه لا تكذب ، لا تتخاذل لا تغش ، لا تسرق وهلوا ما جرّ

Não mates, não violes, Não roubes!
لا تقتل لا تغتصب لا تسرق

Não roubes um Ferrari se não sabes conduzir.
(لا تسرق سيارة (فيراري إذا لم تكن تجيد القيادة

Segura isto, Freddie. Não roubes nada.
انتظر, فريدي لا تسرق أي شيء

- Certo? - Não roubes nada enquanto estiver fora.
صحيح لا تسرق شيئاً في غيابي

"Não roubes as tartes, Valete!" "Cortem-lhe a cabeça."
"لا تسرق الحلوى يا (نيف)" "سنقطع رأسك يا (نيف)"

Não roubes mais merdas.
-ماذا؟ لا تسرق المزيد

Barney, Não roubes nenhuma cerveja enquanto estou fora.
(بارني) لا تسرق البيرة

Não roubes!
لا تسرق.

Não roubes nada.
لا تسرق أي شيء

Mas Não roubes nada.
لا تسرقي شيء فحسب.

"Não roubes o meu coração e depois te afastes de mim."
"لا تسرقي قلبي ثم تبتعدي عني"

Não roubes coisas às pessoas!
! لا تسرقي حاجات الناس