"não são amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا أصدقاء
• ليسوا أصدقاءاً

Mas deves saber também, Embaixador, que não são amigos meus.
يجب أن تعلم أيضاً أيها السفير أنهم ليسوا أصدقاء جيدين

Como queiras. Os colegas não são amigos. São rivais.
لا يهم، فالزملاء ليسوا أصدقاء بل منافسين

Os suíços não são amigos, são neutros.
حسنا، السويسريون ليسوا أصدقاء هم محايدون.

Odeio dizer-te isto, mas a maioria dos tipos não são amigos das suas ex.
أكره أن أقول لك ذلك، ولكن أغلب الناس ليسوا أصدقاءاً مع أحبائهم السابقين

- Homens e mulheres não são amigos.
الذكور ليسوا أصدقاءاً للإيناث

Eles não são amigos, querida. São fãs. "Ouviste?
أنهم ليسوا أصدقاء حبيبتي انهم معجبون

Eles não são amigos verdadeiros.
إنهم ليسوا أصدقاء حقيقيين

Acho que não são amigos do Marc.
-نعتقد بأنهم ليسوا أصدقاء "مارك "

Porque eles não são amigos do meu amigo.
لأنهم ليسوا أصدقاء أصدقائي

não são amigos de ninguém!
ليسوا أصدقاء أحد.

não são amigos.
كلا، ليسوا أصدقاء.

não são amigos da SHIELD.
هؤولاء ليسوا أصدقاء لـ "شيلد".