"não são assim tão simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست بهذه البساطة

Sabes que estas coisas não são assim tão simples.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Bem é que a maioria das coisas na vida não são assim tão simples.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

Ambas sabemos que as pessoas não são assim tão simples.
كلانا نعرف أنّ كل الناس ليست بهذه البساطة

Aqui as coisas não são assim tão simples, Laura.
الأمور ليست بهذه البساطة هنا ، يا (لورا)

As coisas não são assim tão simples.
الأمور ليست بهذه البساطة