"não são bons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستم بارعين
• ليست جيدة
• ليسوا جيدين

O que não são bons é a fazer o que lhes mandam.
الشيء الوحيد ما لستم بارعين فيه هو فعل ما تؤمروا بهِ

-Ninguém está a dizer que vocês não são bons,
- لم يقل احد انكم لستم بارعين -

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

As pessoas podem fazer coisas boas, mas os seus instintos não são bons.
يمكن أن يقوم الناس بأشياء جيدة غرائزهم ليست جيدة

Se lhes disseres que não são bons, é mais uma pessoa a dizer-lhes isso.
إن أخبرتهم أنّهم ليسوا جيدين فأنتَ شخصٌ إضافي يقول لهم ذلك

Seja como for, o que eu proponho é que é necessário um ensino primário alternativo, tão alternativo como o quiserem considerar, onde não existem escolas, onde as escolas não são suficientemente boas, onde há falta de professores ou onde os professores não são bons, quaisquer que sejam as razões.
على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان.

Os sinais eletrônicos não são bons para o cérebro em desenvolvimento do bebé.
كل تلك الإشارات الإلكترونية ليست جيدة من أجل دماغ الطفل.

Os cigarros não são bons para a saúde.
السجائر ليست جيدة لصحتنا.

- Eles não são bons.
هؤلاء الرجال ليسوا جيدين