"não são consistentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتفق
• لا تتوافق

Mas estas flechas negras não são consistentes com o seu modus operandi.
لكن هذه السهام السوداء لا تتفق مع ذخيرته.

As marcas no pescoço de Amanda não são consistentes com suicídio por enforcamento.
علامات الرباط على رقبة (أماندا) لا تتفق مع الإنتحار شنقاً.

Mesmo com fluorose esquelética, os ferimentos do Adam não são consistentes só com o choque com uma árvore.
حتى مع وجود تسمم بلفور العظمي (اصابات (ادم لا تتفق مع مجرد ركضه نحو الشجره

Você disse que a sua ex. mulher esfaqueou-o no pescoço, mas as suas feridas não são consistentes com isso.
قلتَ أنّ زوجتك السابقة طعنتك في الرقبة ولكن لا تتوافق إصابتك مع ذلك

Certamente não são consistentes com as marcas anteriores das cinco vítimas.
إنها بالتأكيد لا تتوافق مع العلامات الموجودة على الضحايا الخمس السابقين - و أيضاً -

As ambições dele não são consistentes com as minhas.
طموحاته لا تتفق معي