"não são estúpidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا أغبياء
• ليست سخيفة
• ليست غبية

Lembrem-se, não somos americanos. Estes rapazes não são estúpidos.
تذكروا , نحن لسنا أمريكيون هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء

Olha, não sei isto com certeza, mas os curadores não são estúpidos.
والآن، أنظر. أنا لست متأكداً من ذلك، لكن أمناء المتحف ليسوا أغبياء

Não é como um "click" que ouves ao telefone. Eles não são estúpidos. Ficas com aquela sensação de calor na nuca quando andas pela rua.
كأنك لم تسمع النقرة على الهاتف انهم ليسوا أغبياء عندما تمشي في الشارع.

Os filmes não são estúpidos!
الأفلام ليست سخيفة

Mas os insetos não são estúpidos, evitavam os esporos, quando se aproximavam deles. Eu transformei as culturas numa forma que não produziam esporos.
و لكن الحشرات ليست غبية وقد حاولوا تجنب الأبواغ عندما اقتربوا فحورت الاستنباتات إلى أشكال غير منتجة للأبواغ

Nathan, ao contrário dos panfletos coloniais, os agentes britânicos não são estúpidos.
ناثان ، بخلاف الحسابات في دفاتر المستعمرة البريطانية أن الضباط ليسوا أغبياء

Porque os júris não são estúpidos não lhes é permitido inferir a partir do que disseste, por isso não o farão.
لان هيئة المحلفين ليسوا أغبياء وهم غير مصرحين لأستدلال بأي شي قلتيه لذا لن يفعلوها

Os nossos pacientes podem estar desequilibrados, mas não são estúpidos.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

Os aldeões não são estúpidos para invadirem isto.
القرويون ليسوا أغبياء كفاية ليتسللوا إلى هنا.

Os Mestres do Tempo são malignos mas não são estúpidos.
سادة الزمان أشرار ولكنهم ليسوا أغبياء

Aqueles lobisomens não são estúpidos!
(نعم ، نعم هؤلاء جماعة ال (ويرولف ليسوا أغبياء

Eles não são estúpidos.
إنّهم ليسوا أغبياء

Os outros não são estúpidos.
أعتقد أن زملائي ليسوا أغبياء.

não são estúpidos.
انهم ليسوا أغبياء.

Eles não são estúpidos.
انهم ليسوا أغبياء.

Eles não são estúpidos!
-إنهم ليسوا أغبياء..

Os filhos de Poséidon não são estúpidos, pois não?
-أولاد بوسيدون ليسوا أغبياء

E os quadros não são estúpidos.
ومخطّطاتى ليست سخيفة.

Os pombos não são estúpidos, Al!
الحمام ليست غبية يا آل